Sa Gitna Ng Ulan - Smugglaz , Curse One перевод на немецкий

Sa Gitna Ng Ulan

Kabigha-bighani ang mga pangyayari
Sa buhay ko nang dumating ka na
Oras ko′y ang bilis na ng takbo, woh-woh

Unti-unti nang nawalan ng sigla
Habang tumatagal ang panahon tila
Ang lamig mo na sa 'kin, ayaw mo na sa ′kin
'Di nagkatotoo 'yung
Hiniling natin nu′ng may dumaan na tala sa ′ting dalawa
Iniwan mo akong luhaan
Sakit na nararamdaman
Ngayon, umasa kang wala ka nang babalikan

Sa gitna ng ulan

Kinausap mo ako at sabi mo
Ang sigaw ng puso mo'y ako, mahal
Sabik sa piling mo
Binibini ko, totoo
Titigan mo ang aking mata
Mahal pa din kita
Kaso ′di na pwede pa

Pagkatapos matapos, maubos, at maibuhos lahat ng sa 'kin sa′yo

Muli kang babalik kung kailan masaya na ako at limot na ang mga dulot mo
Mga sakit ng dulot ng nakaraang kabaliwan
Matuturing na ngayo'y tinatawanan ko na lang
Sayang at ′di ako nakasabay sa'yo
Sa larong pinagbidahan mo't pinagbidahan ko
′Kala ko pa naman ay ikaw na
Katangahang ibigin ka
′Yan ang tangi kong nalaman mula nang aking malaman
Na 'di tayo para sa isa′t isa
Matapos mong lasunin ang damdamin ay
Sasabihin mong ako'y mahal mo
Kaya ko pa namang umibig at
Muli sanang magpatawad kaso ay hindi sa′yo

Sa gitna ng ulan
Kinausap mo ako at sabi mo

Ang sigaw ng puso mo'y ako, mahal
Sabik sa piling mo
Binibini ko, totoo
Titigan mo ang aking mata
Mahal pa din kita
Kaso ′di na pwede pa

Isang lingon na lang para
Ika'y makalimutan na

Wala naman sa 'ting hadlang
Sadyang pinabayaan lang
Ang lahat naman ay nilaan ko para lang sa′yo
′Yan na ang una at huling malaking pagkakamali ko na nagawa
Tila ba ang pangarap ko'y biglang ngiba
Pero kahit na magbalik ka pa
Ang tanging sigaw ng puso

Hindi na pwede pa

Sa gitna ng ulan
Kinausap mo ako at sabi mo

Ang sigaw ng puso mo′y ako, mahal
Sabik sa piling mo
Binibini ko, totoo
Titigan mo ang aking mata
Mahal pa din kita
Kaso 'di na pwede pa

Sa gitna ng ulan
Hindi ka kawalan sa akin
Pakiusap lang, tama na, tumigil ka
Hindi na kita mahal
Wala man ako sa piling mo
Eto, masaya pa din naman ako
Makausap man kita
′Wag mo nang tatanungin sa'kin kung pupwede pa ba
′Di na pwede pa
Ikaw kasi
Ayoko na sa'yo

Mitten im Regen

Bezaubernd waren die Geschehnisse
In meinem Leben, als du kamst
Meine Zeit rannte so schnell, woh-woh

Langsam verlor ich die Begeisterung
Während die Zeit verging, schien es,
Dass du kalt zu mir wurdest, du wolltest mich nicht mehr
Es wurde nicht wahr,
Was wir uns wünschten, als eine Sternschnuppe für uns beide vorbeizog
Du hast mich weinend zurückgelassen
Der Schmerz, den ich fühle
Jetzt wisse, dass es für dich kein Zurück mehr gibt

Mitten im Regen

Hast du mit mir gesprochen und gesagt
Der Schrei deines Herzens sei ich, Liebling
Sehnst dich nach meiner Nähe
Mein Mädchen, es ist wahr
Schau mir in die Augen
Ich liebe dich immer noch
Aber es geht nicht mehr

Nachdem alles vorbei war, ich mich verausgabt und alles von mir für dich gegeben hatte

Kommst du wieder zurück, gerade als ich glücklich bin und vergessen habe, was du verursacht hast
Die Schmerzen, verursacht durch den vergangenen Wahnsinn
Über die ich jetzt nur noch lachen kann
Schade, dass ich nicht mit dir mithalten konnte
In dem Spiel, in dem du und ich die Hauptrollen spielten
Ich dachte wirklich, du wärst es
Die Dummheit, dich zu lieben
Das ist das Einzige, was ich gelernt habe, seit ich herausfand,
Dass wir nicht füreinander bestimmt sind
Nachdem du meine Gefühle vergiftet hast,
Wirst du sagen, dass du mich liebst
Ich kann immer noch lieben und
Könnte wieder vergeben, aber nicht dir

Mitten im Regen
Hast du mit mir gesprochen und gesagt

Der Schrei deines Herzens sei ich, Liebling
Sehnst dich nach meiner Nähe
Mein Mädchen, es ist wahr
Schau mir in die Augen
Ich liebe dich immer noch
Aber es geht nicht mehr

Nur noch ein Blick zurück, damit
Ich dich vergessen kann

Es gab kein Hindernis zwischen uns
Es wurde einfach vernachlässigt
Ich habe doch alles nur dir gewidmet
Das war der erste und letzte große Fehler, den ich gemacht habe
Es ist, als ob mein Traum plötzlich zusammenbrach
Aber selbst wenn du zurückkommst
Schreit mein Herz nur noch:

Es geht nicht mehr

Mitten im Regen
Hast du mit mir gesprochen und gesagt

Der Schrei deines Herzens sei ich, Liebling
Sehnst dich nach meiner Nähe
Mein Mädchen, es ist wahr
Schau mir in die Augen
Ich liebe dich immer noch
Aber es geht nicht mehr

Mitten im Regen
Du bist kein Verlust für mich
Bitte, es reicht, hör auf
Ich liebe dich nicht mehr
Auch wenn ich nicht an deiner Seite bin
Hier, ich bin trotzdem noch glücklich
Selbst wenn ich mit dir spreche
Frag mich nicht mehr, ob es noch geht
Es geht nicht mehr
Wegen dir
Ich will dich nicht mehr