Текст и перевод песни Curse One feat. Smugglaz & Vlync - Sa Gitna Ng Ulan

Sa Gitna Ng Ulan

Kabigha-bighani ang mga pangyayari
Sa buhay ko nang dumating ka na
Oras ko′y ang bilis na ng takbo, woh-woh

Unti-unti nang nawalan ng sigla
Habang tumatagal ang panahon tila
Ang lamig mo na sa 'kin, ayaw mo na sa ′kin
'Di nagkatotoo 'yung
Hiniling natin nu′ng may dumaan na tala sa ′ting dalawa
Iniwan mo akong luhaan
Sakit na nararamdaman
Ngayon, umasa kang wala ka nang babalikan

Sa gitna ng ulan

Kinausap mo ako at sabi mo
Ang sigaw ng puso mo'y ako, mahal
Sabik sa piling mo
Binibini ko, totoo
Titigan mo ang aking mata
Mahal pa din kita
Kaso ′di na pwede pa

Pagkatapos matapos, maubos, at maibuhos lahat ng sa 'kin sa′yo

Muli kang babalik kung kailan masaya na ako at limot na ang mga dulot mo
Mga sakit ng dulot ng nakaraang kabaliwan
Matuturing na ngayo'y tinatawanan ko na lang
Sayang at ′di ako nakasabay sa'yo
Sa larong pinagbidahan mo't pinagbidahan ko
′Kala ko pa naman ay ikaw na
Katangahang ibigin ka
′Yan ang tangi kong nalaman mula nang aking malaman
Na 'di tayo para sa isa′t isa
Matapos mong lasunin ang damdamin ay
Sasabihin mong ako'y mahal mo
Kaya ko pa namang umibig at
Muli sanang magpatawad kaso ay hindi sa′yo

Sa gitna ng ulan
Kinausap mo ako at sabi mo

Ang sigaw ng puso mo'y ako, mahal
Sabik sa piling mo
Binibini ko, totoo
Titigan mo ang aking mata
Mahal pa din kita
Kaso ′di na pwede pa

Isang lingon na lang para
Ika'y makalimutan na

Wala naman sa 'ting hadlang
Sadyang pinabayaan lang
Ang lahat naman ay nilaan ko para lang sa′yo
′Yan na ang una at huling malaking pagkakamali ko na nagawa
Tila ba ang pangarap ko'y biglang ngiba
Pero kahit na magbalik ka pa
Ang tanging sigaw ng puso

Hindi na pwede pa

Sa gitna ng ulan
Kinausap mo ako at sabi mo

Ang sigaw ng puso mo′y ako, mahal
Sabik sa piling mo
Binibini ko, totoo
Titigan mo ang aking mata
Mahal pa din kita
Kaso 'di na pwede pa

Sa gitna ng ulan
Hindi ka kawalan sa akin
Pakiusap lang, tama na, tumigil ka
Hindi na kita mahal
Wala man ako sa piling mo
Eto, masaya pa din naman ako
Makausap man kita
′Wag mo nang tatanungin sa'kin kung pupwede pa ba
′Di na pwede pa
Ikaw kasi
Ayoko na sa'yo

Sous la pluie

Les événements ont bouleversé ma vie
Quand tu es arrivée
Mon temps s'est envolé, woh-woh

J'ai progressivement perdu mon énergie
Comme le temps passait, il semblait que
Tu devenais froide envers moi, tu ne me voulais plus
Notre souhait
Lorsque nous avons vu une étoile filante passer, n'est pas devenu réalité
Tu m'as laissé en larmes
La douleur que je ressens
Maintenant, tu espères que je ne reviendrai pas

Sous la pluie

Tu m'as parlé et tu as dit
Le cri de ton cœur, c'est moi, mon amour
J'ai hâte d'être à tes côtés
Ma chérie, c'est vrai
Regarde mes yeux
Je t'aime toujours
Mais ce n'est plus possible

Après avoir fini, épuisé et déversé tout ce que j'avais pour toi

Tu reviendras quand je serai heureux et que j'aurai oublié ce que tu m'as fait
La douleur de la folie passée
Je ris maintenant de tout cela
Dommage que je n'aie pas pu te suivre
Dans le jeu que tu as joué et que j'ai joué
Je pensais que c'était toi
La stupidité de t'aimer
C'est la seule chose que j'ai apprise depuis que je l'ai appris
Que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Après avoir empoisonné mes sentiments, tu dis
Que tu m'aimes
Je suis encore capable d'aimer et
Je serais capable de pardonner à nouveau, mais pas à toi

Sous la pluie
Tu m'as parlé et tu as dit

Le cri de ton cœur, c'est moi, mon amour
J'ai hâte d'être à tes côtés
Ma chérie, c'est vrai
Regarde mes yeux
Je t'aime toujours
Mais ce n'est plus possible

Un seul regard pour
T'oublier

Il n'y a aucun obstacle entre nous
C'est juste que nous avons laissé tomber
Je t'ai tout donné
C'est ma première et dernière grosse erreur
C'est comme si mes rêves s'étaient effondrés
Mais même si tu reviens
Le seul cri de mon cœur

Ce n'est plus possible

Sous la pluie
Tu m'as parlé et tu as dit

Le cri de ton cœur, c'est moi, mon amour
J'ai hâte d'être à tes côtés
Ma chérie, c'est vrai
Regarde mes yeux
Je t'aime toujours
Mais ce n'est plus possible

Sous la pluie
Tu n'es pas une perte pour moi
S'il te plaît, arrête, arrête
Je ne t'aime plus
Même si je ne suis pas à tes côtés
Je suis toujours heureux
Même si je te parle
Ne me demande pas si c'est possible
Ce n'est plus possible
Parce que toi
Je n'en veux plus