Текст и перевод песни Curse One - Laging Nasa Piling Mo

Laging Nasa Piling Mo

Oh, woh, woh, Ooooh,
Wowowoh, Oh yeah. Oohh,

Mahal kita, kahit ano pa ang mangyari satin.
Hindi mo na kailangan pang pansinin
Ang mga maliit na bagay na pilit naglalayo sa atin,
Salamat dun sapagkat hindi ka nagpapadala sa anomang suliranin.
Kaya sobrang ganda ang mabuhay,
Lalo na ikaw ang dahilan ko
Kung bakit nandito ako sa mundo
Na puno ng saya, salamat talaga.
Dahil sayo, kahit alanganin ang lagay,
Kahit minsan hindi mapalagay
Ang dibdib mo basta't isipin mo nandito lang ako,
Pagkat ikaw lang ang nagmahal sakin ng ganito...

Hindi mo na kailangan magdalawang isip pa (isip pa)
Sakin, kasi alam mong minamahal kita. (minamahal kita)
Lagi kang nasa puso ko, san man ako magpunta,
Dala-dala ko ang pag-ibig mo.
Asahan mong ako'y Laging Nasa Piling Mo...

Kahit lagi ka nalang nagtatampo at ako
Ay tila ba nananahimik nalang,
Ay ayos lang (ay ayos lang) wala sakin yon,
Ang mahalaga tayong dalawa ay masaya,
Hawak ang pangarap natin para sa isa't-isa.
Ikaw at ako, walang dulo ng mundo
Na pwedeng humarang sa pagmamahalan natin.
Pag-ibig ang syang namamagitan satin
Kaya wala kang dapat ipag-alala,
Ako'y Laging Nasa Piling Mo...

Hindi mo na kailangan magdalawang isip pa (isip pa)
Sakin, kasi alam mong minamahal kita. (minamahal kita)
Lagi kang nasa puso ko, san man ako magpunta
Dala-dala ko ang pag-ibig mo.
Asahan mong ako'y Laging Nasa Piling Mo...

Oohhwowh, Hoohh, Ooohh yeahh!
Laging nasa piling mo...

Diba alam mo namang hindi ko magagawang
Iwanan ang isang katulad mo sa anomang
Pagsubok na dumating sating dalawa,
Alam kong mahirap ang mabuhay pero hindi ko dama
Ang pasakit ng mundo, dahil sayo,
Makasama lang kita lahat ay iindahin ko,
Anomang hilingin mo, mahal pipilitin kong gawin
Kung may pagpipilian man, ikaw pa rin
Ang pipiliin ko sa kabila nang lahat,
Pagmamahal ko sayo, walang makakatapat
Sapagkat ikaw ang hulog sakin ng itaas,
Ikaw ang syang nagbigay ng lakas,
Nang lakas ng loob at hangin sa paghinga, paghinga,
Ikaw ang laman sa bawat pahina, pahina.
Istorya ng pag-ibig na hindi magtatapos
Hanggang sa kabilang buhay, mamahalin kita ng taos...

Hindi mo na kailangan magdalawang isip pa (isip pa)
Sakin, kasi alam mong minamahal kita. (minamahal kita)
Lagi kang nasa puso ko, san man ako magpunta
Dala-dala ko ang pag-ibig mo
Asahan mong ako'y Laging Nasa Piling Mo

Toujours à tes côtés

Oh, woh, woh, Ooooh,
Wowowoh, Oh yeah. Oohh,

Je t'aime, quoi qu'il arrive entre nous.
Tu n'as pas besoin de prêter attention
Aux petites choses qui nous mettent à l'écart,
Merci pour cela, car tu ne te laisses pas influencer par aucun problème.
C'est tellement beau de vivre,
Surtout que tu es ma raison
De pourquoi je suis ici sur Terre
Pleine de joie, merci vraiment.
Grâce à toi, même si les choses sont incertaines,
Même si parfois tu te sens mal à l'aise,
Ton cœur, tant que tu penses que je suis là,
Car tu es la seule à m'avoir aimé comme ça...

Tu n'as pas besoin de douter une seule seconde (une seule seconde)
De moi, car tu sais que je t'aime. (je t'aime)
Tu es toujours dans mon cœur, où que j'aille,
Je porte ton amour avec moi.
Sache que je suis toujours à tes côtés...

Même si tu es toujours contrariée et moi
Je suis comme si je me tais,
C'est bon (c'est bon) ça ne me dérange pas,
L'important c'est que nous soyons heureux tous les deux,
Tenant notre rêve l'un pour l'autre.
Toi et moi, il n'y a pas de fin du monde
Qui peut nous empêcher de nous aimer.
L'amour est ce qui nous unit
Alors tu n'as rien à craindre,
Je suis toujours à tes côtés...

Tu n'as pas besoin de douter une seule seconde (une seule seconde)
De moi, car tu sais que je t'aime. (je t'aime)
Tu es toujours dans mon cœur, où que j'aille,
Je porte ton amour avec moi.
Sache que je suis toujours à tes côtés...

Oohhwowh, Hoohh, Ooohh yeahh!
Toujours à tes côtés...

Tu sais que je ne peux pas
Te laisser, toi, quelqu'un comme toi, face à n'importe quelle
Épreuve qui nous arrive à nous deux,
Je sais que c'est difficile de vivre mais je ne sens pas
La douleur du monde, grâce à toi,
Tant que je peux être avec toi, je supporterai tout,
Tout ce que tu demandes, mon amour, j'essaierai de le faire
S'il y avait un choix, tu serais toujours
Mon choix malgré tout,
Mon amour pour toi, rien ne peut le surpasser
Car tu es le cadeau du ciel pour moi,
Tu es celle qui m'a donné de la force,
Du courage et le souffle pour respirer, respirer,
Tu es le contenu de chaque page, page.
Une histoire d'amour qui ne finira jamais
Jusqu'à l'autre vie, je t'aimerai sincèrement...

Tu n'as pas besoin de douter une seule seconde (une seule seconde)
De moi, car tu sais que je t'aime. (je t'aime)
Tu es toujours dans mon cœur, où que j'aille
Je porte ton amour avec moi
Sache que je suis toujours à tes côtés