Nabihag Mo - Curse One перевод на немецкий

Nabihag Mo

Kahit ano′ng gawin ko upang maalis lang sa isipan ko
Kung pa'no mo sila kausapin
Kung pa′no ka tumingin sa'kin
Talagang 'di ko kakayanin

Na pigilan ang pintig ng puso ko
Hirap ko mang maamin sa′yo (ey)
Ako ay nabihag mo

That was one night, ako′y nasa isang occasion
Isang celebration, if I'm not mistaken
′Yun yata'y tapos ng graduation ng pinsan ng tropa ko sa kolehiyo
Dito nagsimula ang kwento ko
So I get a couple of drinks para may inumin
And just puffin′ that smoke, if you know what I mean
Biglang may agaw-pansin
Animo'y ′di kapani-paniwalang may kumislap sa gilid
Na parang diwatang galing pa sa lugar ng mga anghel
Kakaiba ang ganda, para 'kong binaril sa puso
Ako'y na-stuck up, feels like
Napapaligiran tayo ng mga pulis
Ang buong space ay nag-freeze, freeze!
Parang kanta ni T-Pain at Chris Brown

Dulot niya para sa akin ay napakagandang sound

Pang-Binibining Pilipinas ang dating, she has the crown

Nasulat ko ′tong kantang ′to 'cause for you, I′m really down, yo

Kahit ano'ng gawin ko upang maalis lang sa isipan ko

Kung pa′no mo sila kausapin

Kung pa'no ka tumingin sa′kin

Talagang 'di ko kakayanin
Na pigilan ang pintig ng puso ko

Hirap ko mang maamin sa'yo
Ako ay nabihag mo

Sa dami ng mga lugar na napuntahan ko, akala ko lahat nakita ko na
Hugis ng kanyang katawan, nakakaakit niyang mata
Malaporselanang kutis niya

Ngiti niyang nakakapagpapababa ng mga tala
Hindi mo binalikan na meron pa lang isang katulad niya
Kilos n′ya′y mahinhin, makinang like bling bling

Unang kita pa lang, parang gusto ko nang suutan ng singsing
Bawat galaw n'ya, anino′y aking sinusundan
Pati paghawi ng kan'yang buhok, tinitingnan
At pinagmamasdan ko s′ya

Bawat anggulo, ang tanong ko
Gusto n'ya rin kaya ako?
I don′t know, marahil hindi

Hindi, siguradong 'di ako ang tipo n'ya
′Di kagwapuhan, payat, walang pera at minsan lampa
Pero ′wag ka, 'pagka′t kahit ganito lang ako

Mayro'n akong isang bagay na tiyak mapagmamalaki mo
Na ang lalaking ′tong sinasabihan mong lampa
May kasiguraduhan kang hanggang sa huli'y mamahalin ka, o siya

Kahit ano′ng gawin ko upang maalis lang sa isipan ko
Kung pa'no mo sila kausapin
Kung pa'no ka tumingin sa′kin

Talagang ′di ko kakayanin
Na pigilan ang pintig ng puso ko
Hirap ko mang maamin sa'yo
Ako ay nabihag mo

Lumipas, pagkatapos ng gabi na ′yon
Hanggang ngayon, 'di ko s′ya kilala, sino ba 'yon?
Ano kaya′ng pangalan n'ya, wala akong idea

I miss you, parang kanta ni Aliyah

It's been too long and I′m lost without you
′Di ako makatulog sa'yo, what should I do?
′Di ko lubos maisip na mangyayari sa'kin ′to
Ba't gan′to, aking hiling na sana'y
Balang araw, muli tayong magtagpo

Upang masabi ko sa'yo lahat ng

Aking nadarama sa′yo, aking ipagtatapat na
At kung mangyari man ′yon
'Di ko na papalampasin pa ′to
Ipapakita ko sa'yo, ako′y sobrang nabihag mo
Ako'y sobrang inlove sa′yo
Ipagsisigawan ko sa buong mundo
Sa'yo lang ako nagkagan'to, yo
′Pag nangyari ′to sa'yo ngayon, alam mo na
′Wag hahayaang mawala pa s'ya sa oras na mainlove ka

Kahit ano′ng gawin ko upang maalis lang sa isipan ko
Kung pa'no mo sila kausapin
Kung pa′no ka tumingin sa'kin
Talagang 'di ko kakayanin
Na pigilan ang pintig ng puso ko
Hirap ko mang maamin sa′yo
Ako ay nabihag mo

Kahit ano′ng gawin ko upang maalis lang sa isipan ko
Kung pa'no mo sila kausapin
Kung pa′no ka tumingin sa'kin
Talagang ′di ko kakayanin
Na pigilan ang pintig ng puso ko
Hirap ko mang maamin sa'yo
Ako ay nabihag mo

Von dir gefangen

Egal, was ich tue, um dich nur aus meinem Kopf zu bekommen
Wie du mit ihnen sprichst
Wie du mich ansiehst
Ich kann es wirklich nicht ertragen

Den Schlag meines Herzens zurückzuhalten
Auch wenn es mir schwerfällt, es dir zu gestehen (ey)
Ich bin von dir gefangen

Das war eines Nachts, ich war bei einem Anlass
Eine Feier, wenn ich mich nicht irre
Das war wohl nach der Abschlussfeier des Cousins meines Kumpels vom College
Hier begann meine Geschichte
Also holte ich mir ein paar Drinks, um etwas zu trinken
Und rauchte nur diesen Rauch, wenn du weißt, was ich meine
Plötzlich zog etwas meine Aufmerksamkeit auf sich
Als ob unglaublich etwas an der Seite funkelte
Wie eine Fee, die vom Ort der Engel kam
Ihre Schönheit ist einzigartig, als wäre ich ins Herz geschossen worden
Ich war wie erstarrt, es fühlte sich an wie
Wir wären von Polizisten umgeben
Der ganze Raum erstarrte, freeze! Freeze!
Wie im Lied von T-Pain und Chris Brown

Was sie mir bringt, ist ein wunderschöner Klang

Ihr Auftreten ist wie bei einer Miss Philippinen, sie hat die Krone

Ich habe dieses Lied geschrieben, denn für dich bin ich wirklich zu haben, yo

Egal, was ich tue, um dich nur aus meinem Kopf zu bekommen

Wie du mit ihnen sprichst

Wie du mich ansiehst

Ich kann es wirklich nicht ertragen
Den Schlag meines Herzens zurückzuhalten

Auch wenn es mir schwerfällt, es dir zu gestehen
Ich bin von dir gefangen

An all den Orten, an denen ich war, dachte ich, ich hätte alles gesehen
Die Form ihres Körpers, ihre verführerischen Augen
Ihre porzellanartige Haut

Ihr Lächeln, das die Sterne herunterholen kann
Du hättest nicht gedacht, dass es jemanden wie sie gibt
Ihre Bewegungen sind anmutig, glänzend wie Bling-Bling

Schon beim ersten Anblick wollte ich ihr einen Ring anstecken
Jeder ihrer Bewegungen, ihrem Schatten folge ich
Sogar wie sie ihr Haar zurückstreicht, schaue ich hin
Und ich beobachte sie

Jeden Winkel, meine Frage ist
Mag sie mich auch?
Ich weiß nicht, vielleicht nicht

Nein, sicher bin ich nicht ihr Typ
Nicht gutaussehend, dünn, kein Geld und manchmal tollpatschig
Aber täusch dich nicht, denn auch wenn ich nur so bin

Habe ich eine Sache, auf die du sicher stolz sein kannst
Dass dieser Mann, den du tollpatschig nennst,
Du die Sicherheit hast, dass er dich bis zum Ende lieben wird, jawohl.

Egal, was ich tue, um dich nur aus meinem Kopf zu bekommen
Wie du mit ihnen sprichst
Wie du mich ansiehst

Ich kann es wirklich nicht ertragen
Den Schlag meines Herzens zurückzuhalten
Auch wenn es mir schwerfällt, es dir zu gestehen
Ich bin von dir gefangen

Es verging Zeit, nach dieser Nacht
Bis heute kenne ich sie nicht, wer war das nur?
Wie ihr Name wohl ist, ich habe keine Ahnung

Ich vermisse dich, wie im Lied von Aaliyah

Es ist zu lange her und ich bin verloren ohne dich
Ich kann wegen dir nicht schlafen, was soll ich tun?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass mir das passiert
Warum ist das so, mein Wunsch ist, dass hoffentlich
Eines Tages wir uns wieder begegnen

Damit ich dir alles sagen kann

Was ich für dich fühle, ich werde es gestehen
Und wenn das passiert
Werde ich diese Chance nicht mehr verpassen
Ich werde dir zeigen, wie sehr du mich gefangen hast
Ich bin so sehr in dich verliebt
Ich werde es der ganzen Welt zurufen
Nur bei dir ist es mir so ergangen, yo
Wenn dir das jetzt passiert, weißt du es
Lass sie nicht wieder entwischen, in dem Moment, wo du dich verliebst

Egal, was ich tue, um dich nur aus meinem Kopf zu bekommen
Wie du mit ihnen sprichst
Wie du mich ansiehst
Ich kann es wirklich nicht ertragen
Den Schlag meines Herzens zurückzuhalten
Auch wenn es mir schwerfällt, es dir zu gestehen
Ich bin von dir gefangen

Egal, was ich tue, um dich nur aus meinem Kopf zu bekommen
Wie du mit ihnen sprichst
Wie du mich ansiehst
Ich kann es wirklich nicht ertragen
Den Schlag meines Herzens zurückzuhalten
Auch wenn es mir schwerfällt, es dir zu gestehen
Ich bin von dir gefangen