Текст и перевод песни D - 花摘みの乙女 ~Rozova Dolina~
いつからか降り出した
когда
ты
успел
выбраться
отсюда?
銀色の雨に花は枯れはじめ
Цветы
начинают
увядать
под
серебряным
дождем
あの人を連れ去った鋼の驢馬(ロバ)
стальной
осел,
который
увез
его
отсюда.
荷馬車は搖れていた
фургон
трясло.
瘦せた地へと乙女は嫁ぎ
薔薇を摘んだ
В
разреженной
земле
девушка
вышла
замуж
и
сорвала
розу
ママみたいに私も美しく老いていく
как
и
моя
мама,
я
становлюсь
старше.
山々に響く歌はあなたと故鄉へ
Песня,
которая
эхом
отдается
в
горах,
будет
с
вами
в
вашем
родном
городе.
小さな幸せがただ續けばいい
Маленькое
счастье
просто
продолжается
いつからか降り出した
когда
ты
успел
выбраться
отсюда?
銀色の雨に花は枯れはじめ
Цветы
начинают
увядать
под
серебряным
дождем
あの人を連れ去った
я
забрал
его.
鋼の驢馬
荷馬車は搖れていた
Стальные
фургоны,
запряженные
ослами,
тряслись
明日嫁ぐ娘もあなたを愛している
дочь,
которая
завтра
выйдет
замуж,
тоже
будет
любить
тебя.
小鳥よ
聽こえる？
愛しい人は戰った
маленькая
птичка,
ты
меня
слышишь?
любимые
люди
сражались.
抗いは心を得て武器を捨てた
сопротивление
набралось
храбрости
и
бросило
оружие.
永遠を勝ち取って
Завоевать
вечность
この谷にまた花が笑くように
Как
цветок,
снова
смеющийся
в
этой
долине
百年先までも
на
сто
лет
вперед.
あなたの掃りを待ち
薔薇を摘もう
Давай
подождем,
пока
ты
подметешь,
и
сорвем
розу
いつからか降り出した
когда
ты
успел
выбраться
отсюда?
銀色の雨に花は枯れはじめ
Цветы
начинают
увядать
под
серебряным
дождем
あの人を連れ去った
я
забрал
его.
鋼の驢馬
荷馬車は搖れていた
Стальные
фургоны,
запряженные
ослами,
тряслись
Оцените перевод
1
三日月揺籃歌(ようらんか)
2 Day by Day
3 Tightrope
4 7th Rose
5 7th Rose ～Return to Zero～
6 花摘みの乙女 ~Rozova Dolina~
7 Crimson Fish
8 Independent Queen
9 13月の夢見丘
10 絡繰り絵巻
11 鬨(とき)の声
12 Sleeping beautiful beast
13 風がめくる頁
2 Day by Day
3 Tightrope
4 7th Rose
5 7th Rose ～Return to Zero～
6 花摘みの乙女 ~Rozova Dolina~
7 Crimson Fish
8 Independent Queen
9 13月の夢見丘
10 絡繰り絵巻
11 鬨(とき)の声
12 Sleeping beautiful beast
13 風がめくる頁
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.