Текст и перевод песни D - Independent Queen

Independent Queen

ねぇ
あなたは私の何を見ていて？
嘘を献上する
くらいなら下がりなさい
さぁ
私の足下に跪きなさい
言われるがままの
退屈な僕(しもべ)ね諂(へつら)うことでしか私に近づけないの？
Yes, certainly.
Just a moment.
飾るドレスの下に隠す裸の心を見透かしてごらん
欲望を棄てきれずに
誘うなんて愚かすぎる私には硝子の靴は要らない
「I'm independent Queen.」
You'd tell me this is love.
It's very you.
Really too bad.
添い遂げたいと思うような
御方は何処に？
失望させないで 嫌われたいのね あなた
Yes, certainly. Just a moment.
午前零時の鐘が鳴り
響き渡った後の私を見て
それでも愛せるというの？
飾るドレスの下に隠す裸の心を見透かしてごらん
欲望を棄てきれずに
誘うなんて愚かすぎる私には硝子の靴は要らない
「I'm independent Queen.」

Независимая Королева

Эй,
на что ты смотришь во мне?
Если можешь лишь
лгать, то лучше уйди.
Ну же,
преклони колени у моих ног.
Покорный,
скучный раб, ты можешь приблизиться ко мне только лестью?
Да, конечно.
Минуточку.
Попробуй разглядеть мою обнаженную душу, скрытую под роскошным платьем.
Ты слишком глуп,
чтобы соблазнять меня, не в силах отказаться от своих желаний. Мне не нужна хрустальная туфелька.
«Я — независимая Королева».
Ты скажешь мне, что это любовь.
Это так на тебя похоже.
Очень жаль.
Где же тот господин,
с которым я захочу провести всю жизнь?
Ты не хочешь разочаровывать меня, ты хочешь, чтобы я тебя разлюбила.
Да, конечно. Минуточку.
Посмотри на меня,
когда пробьют часы полночь.
Ты все еще будешь говорить, что любишь меня?
Попробуй разглядеть мою обнаженную душу, скрытую под роскошным платьем.
Ты слишком глуп,
чтобы соблазнять меня, не в силах отказаться от своих желаний. Мне не нужна хрустальная туфелька.
«Я — независимая Королева».