Текст и перевод песни D - Sleeping beautiful beast

Sleeping beautiful beast

醜き月 私の心を
知るものはいない この薔薇を
愛した人は何處にいるのだろうか
愛に生き愛に
死せるのならば ただ眠るまで

いつしかその名も
忘れてしまうほどの霧の外れにある
時の迷い子
訪れるものは森に息衝くものだけ
ある晴れた日の午後
舞い降りた私の花よ
ざわめく木立は一筋の光を誘った

愛がいつか私を殺すとしても悔いることはない
あなたに捧ぐ想いだけが私に殘された真
最後の一輪よ 美しく

信じているその裡側に突き刺さる棘
冷たい夜霧が代わりに泣いている 愚かだと

醜き月 私の心を
知るものはいない この薔薇を
愛した人は何處にいるのだろうか
愛に生き愛に死せるのならば ただ

愛がいつか私を殺すとしても悔いることはない
あなたに捧ぐ想いだけが私に殘された真
最後の一輪よ 美しく

Спящая прекрасная бестия

Гадкий месяц, мою душу
Никто не знает. Эту розу
Где же тот, кто любил?
Жить любовью, любовью
Умереть, если суждено, то лишь заснув.

Когда-нибудь и имя твое
Забуду в тумане далеком.
Потерянный во времени,
Лишь дыханье леса тревожит твой сон.
В один погожий день
Мой цветок ко мне снизошел.
Шелестящая листва указала путь лучу света.

Даже если любовь меня когда-нибудь убьет, я не пожалею.
Чувства к тебе — единственная моя истина.
Последний мой цветок, прекрасный.

В вере моей скрыты колючие шипы.
Холодный ночной туман плачет вместо меня. Глупо,

Гадкий месяц, мою душу
Никто не знает. Эту розу
Где же тот, кто любил?
Жить любовью, любовью умереть, если суждено, то лишь

Даже если любовь меня когда-нибудь убьет, я не пожалею.
Чувства к тебе — единственная моя истина.
Последний мой цветок, прекрасный.