Текст и перевод песни D.Ark - POTENTIAL

POTENTIAL

I came a long way, I can't go back to shit
And I am trippin' now
I'm gonna show and prove, show what I got
Just shut up and watch

Look, 이건 나를 무시하는 자들을 향해서 건네는
내 맘속에 짱박힌 장돌배기의 편지
내 잠재력이 거의 래퍼 절반 이상들은
쉽게 조질 수도 있다고 난 손모가지 걸지
하긴 해도 내가 쇼미에서 똥을 싸지르고
가사를 많이 절어도 네 앨범보단 수월해
You shut the hold up man, got a lotta 잠재력
스타성이 없는 너는 뭐를 해도 망해

I got a lotta, lotta, lotta guap
총 대신 잠재력을 혓바닥에 장전해
돈을 벌려고 나는 이빨을 털어
열다섯에 레전드를 쓰고 너를 먹어
온라인에 미친 키보드워리어들은
내 이미지에 랩을 잘하니까
랩까지도 어떻게든 까려 들고
내가 망하기를 빌어 썩 가라 가라 그래
닥치고 내 성공을 바라, ha

In this trap beat, I got rappin', you fake kid, I rippin'
I eat that use chopstick, I come inside nothin'
That rappers that make me feel crazy, I'm sorry
무릎을 꿇은 이유는 추진력을 얻기 위함이라고
Yeah, I'm the real hit
이제 신경 안 써 너가 뭐라 씨불이든 간에
늙어 죽기 전에 알아서들 철이 들길 바라
I'm done, game over, 내 성공은 보장

네 인생은 노답해 노력은 보답해
내 인생 야만적이야 like 오랑캐
피부는 노랗게 희망은 무한대
Nobody can't do with me anything, ha
날 보면 내가 하도 잘해 그게 문제야
넌 대체 뭐가 문제야
뭐가 그리 아니꼬운데 말해봐
여긴 우리들이 혀로 푸는 숙제야

쇼미 패스 하나 받고 겁나 떳떳하지
왜냐면 내가 잘하는 걸 알았다
너가 평가서에 뭐라 하든
치고받든 상관없어 너보다는 내가 나아
내가 눈이 돌면 뵈는 것 따위는 없어
그냥 닥치고 내 길을 지켜봐
I don't do with that hit
내가 빡이 치면 눈이 돌아 머리부터

쿵쿵쿵, 베이스 소리 울려 퍼져
개차반 난 소리 벌써 여기까지 들려
그딴 곡은 누가 들어 귀 호강이 먼저
누가 기억해 준 대 당연 내 앨범을 선곡
난 11세부터 힙합을 들었어
너랑 뿌리부터 다른 놈이기 때문에
비교, hate that, I pop it, 다 터뜨려 마치 poppin'
777처럼 내게 박힘

돈 come with me, come with me, I come with you, come with you
몇 래퍼들 빼고는 전부 코미디 코미디
난 놈이지 놈이지, nah, college, college
내게 학력 따윈 필요 없어 그저 난 놈이지

내가 받고 싶은 건 돈보단 인정
나랑 배틀하면 네가 상하던지 빈정
지금 이 신점 난 돌았어 꼭짓점
이 상태로 거기 다시 나가면 난 찢어
갈 길 거야 man 너부터
아님 너 아님 다시 난 걔부터
아님 걔 아님 난 다시 쟤부터
다 쏴서 끝낼 거야 let me

Ayy, 랩으로 뱉어대 몸으로 재껴대, 자랑을 하지 매일 몸으로 느끼되
너가 날 따질 때 너부터 잘하셈, 실력이 모든 걸 보여줘 너한테
사랑은 똑같고 랩이나 잘하셈, 돈도 한 푼 전혀 못 벌어도 돼
우리가 목숨을 걸고 택한 직업은, 나는 끝을 뵈
다시 난 말할게, 깝치지 말아 man 질투가 난다면
키보드 잡으셈 내 실력 까지마 너보다 잘함
18, 17, 16, 그 사이, 내 나인 young 17
만으로 16 너보다 많이 잘나가, 그냥 겁나 잘해 쉿

POTENTIAL

J'ai parcouru un long chemin, je ne peux pas revenir en arrière
Et je suis en train de tripper maintenant
Je vais montrer et prouver, montrer ce que j'ai
Ferme-la et regarde

Écoute, c'est un message à ceux qui me méprisent
La lettre d'un fou qui est coincée dans mon cœur
Mon potentiel est tel que je pourrais facilement démolir la moitié des rappeurs
Je le jure sur ma main, j'en suis sûr
Bien que j'ai vomi sur Show Me The Money
Et que mes paroles étaient parfois incohérentes, mon album est plus facile que le tien
Tu fermes le clapet, mon pote, tu as beaucoup de potentiel
Tu n'as aucune star power, tout ce que tu fais est un échec

J'ai beaucoup, beaucoup, beaucoup de guap
Au lieu d'une arme, j'ai chargé mon potentiel sur ma langue
Je vais me faire des sous en racontant des histoires
Je suis une légende à 15 ans, je vais te manger
Les guerriers du clavier enragés sur internet
Ils critiquent mon image parce que je sais rapper
Ils essaient de me critiquer, même sur le rap
Ils souhaitent que je rate, allez-vous faire foutre, allez-vous faire foutre
Fermez vos gueules et regardez mon succès, ha

Sur ce beat trap, je rap, toi, petit faux, je te déchire
Je mange avec des baguettes, je n'y suis pour rien
Ces rappeurs qui me font sentir fou, je suis désolé
La raison pour laquelle je me suis agenouillé est que j'ai besoin de propulsion
Ouais, je suis le vrai hit
Je ne m'en soucie plus maintenant, peu importe ce que tu dis
J'espère que vous prendrez conscience de la situation avant de mourir vieux
J'en ai fini, game over, mon succès est garanti

Ta vie est sans espoir, le travail est récompensé
Ma vie est sauvage, comme un barbare
Ma peau est jaune, mon espoir est infini
Personne ne peut rien faire avec moi, ha
Tu me vois, j'ai trop de talent, c'est le problème
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui te dérange autant, dis-le
Ici, nous résolvons nos problèmes avec nos langues

J'ai eu un pass pour Show Me The Money, je suis tellement fier
Parce que je sais que je suis bon
Peu importe ce que tu dis dans ton évaluation
Que nous nous battions ou non, je suis meilleur que toi
Si je perds la tête, je ne vois rien
Ferme-la et regarde mon chemin
Je ne fais pas ça pour le hit
Si je suis énervé, je deviens fou, d'abord de la tête

Boum boum boum, le son de la basse résonne
Je suis un désastre, mon son se fait déjà entendre jusqu'ici
Quel genre de musique écoute-t-on, le plaisir des oreilles d'abord
Qui se souvient, évidemment, de mon album
J'écoute du hip hop depuis mes 11 ans
Parce que nous sommes différents à la racine
La comparaison, la haine de ça, je l'ai éclaté, tout a explosé, comme un poppin'
Comme 777, je suis collé à toi

L'argent vient avec moi, vient avec moi, je viens avec toi, je viens avec toi
À part quelques rappeurs, tout le monde est de la comédie, de la comédie
Je suis un mec, un mec, non, université, université
Je n'ai pas besoin de diplômes, je suis juste un mec

Ce que je veux, ce n'est pas l'argent, mais la reconnaissance
Si tu fais un battle avec moi, tu vas être humilié ou déprimé
Je suis fou maintenant, je suis au sommet
Si je reviens là-bas dans cet état, je vais déchirer
Je vais continuer mon chemin, toi d'abord
Si ce n'est pas toi, ce sera encore un autre type
Si ce n'est pas lui, ce sera un autre type encore
Je vais tout tirer pour finir, laisse-moi

Ayy, je crache du rap, je m'envole, je me vante tous les jours, je le ressens dans mon corps
Quand tu me juges, commence par bien faire les choses, tes compétences te montreront tout
L'amour est le même, rappe bien, tu n'as pas besoin de gagner d'argent
Le travail que nous avons choisi de faire en risquant nos vies, je vois la fin
Je vais le dire encore une fois, ne sois pas arrogant, mec, si tu es jaloux
Prends ton clavier, ne me juge pas, je suis meilleur que toi
18, 17, 16, entre les deux, mon âge, 17 ans
16 ans, je suis plus cool que toi, je suis juste vraiment bon, chut