Juice Mode - D. One перевод на французский

Juice Mode

Back when Dwayne Johnson was just The Rock
This is how we used to kick it up a notch
We used to
Mix hits of Ex with Dust-Off
House party in the sticks when the sun dropped
Drink, drink till you're too dead drunk to walk
Jumping over shrubbery and running from the cops
Unlock the glove box
Take out the cd face plate
Rolling like a rebel like I'm BB8
No one on my level
Leave 'em in my wake
Growin up I said I'll get a beat by Dre
Blow up
And be a Drake hater to his face when I show up
What up, what up
Whoa
Living by a code
Like teenage days
When it was up, up, down, down
Left, right, left, right, B, A
Like NBA Jam "Juice Mode"
The Genesis
Boomshakalaka
Tomahawking on a a nemesis
Moonwalking on the precipice
This smooth talkin' will get you rich
Or kill you trying
And I accept the risk

If you're like me
This might be
What ya need right now
We were kids of the nineties
It's upside down
What's going on here
I don't belong here
I'm over the hill
Until (until) I go juice mode

Pressing buttons on game controllers
To controlling the game
Buttoned up, getting press
And playing poker with my fate
An angel and a demon at the table
Hanging out with DJ doing shrooms
Drinking 80 proof
When Vin Diesel came through
In the red R
I had a pager dude
Forget texting
Never made it
Never made an excuse
Delivered pizza on the weekend for the speakers in my Prelude
Juice Mode
Who's too old?
I, I
Handle, handle bars
Like Cru Jones
The reboot
LaRusso fighting Johnny Lawrence
Iconic
Back in the popular conscience
Watch me dust off the cobwebs
Overnight
They just brush 'em off
But I shoulder strike
I was the only white kid
At open mics in my twenties
When clothes twice our size were trendy
Try to catch me

If you're like me
This might be
What ya need right now
We were kids of the nineties
It's upside down
What's going on here
I don't belong here
I'm over the hill
Until (until) I go juice mode

Mode Jus

Quand Dwayne Johnson n'était qu'The Rock
C'est comme ça qu'on s'y prenait, ma belle, pour monter d'un cran
On avait l'habitude de
Mélanger des bouffées d'Ex avec de la bombe à neige
Soirées chez des amis à la campagne quand le soleil se couchait
Bois, bois jusqu'à en être trop ivre pour marcher
Sauter par-dessus les arbustes et courir après les flics
Déverrouiller la boîte à gants
Sortir la façade du CD
Rouler comme un rebelle, comme BB8
Personne n'est à mon niveau
Je les laisse loin derrière moi
En grandissant, je me suis dit que j'aurais un beat de Dre
Exploser
Et être un détracteur de Drake à son visage quand je débarquerais
Quoi de neuf, quoi de neuf
Wouah
Vivre selon un code
Comme à l'adolescence
Quand c'était haut, haut, bas, bas
Gauche, droite, gauche, droite, B, A
Comme NBA Jam "Mode Jus"
La Genèse
Boomshakalaka
Tomahawk sur un ennemi
Moonwalk sur le précipice
Ce verbiage suave te rendra riche
Ou te tuera en essayant
Et j'accepte le risque

Si tu es comme moi
Ça pourrait être
Ce dont tu as besoin en ce moment
On était des enfants des années 90
Tout est à l'envers
Que se passe-t-il ici
Je n'ai pas ma place ici
Je suis dépassé
Jusqu'à (jusqu'à) ce que je passe en mode jus

Appuyer sur les boutons des manettes de jeu
Pour contrôler le jeu
Bien préparé, obtenir de la couverture médiatique
Et jouer au poker avec mon destin
Un ange et un démon à la table
Traîner avec DJ en prenant des champignons
Boire à 80 degrés
Quand Vin Diesel est passé
Dans la R rouge
J'avais un bipeur, ma belle
Oublie les SMS
Je n'ai jamais réussi
Je n'ai jamais trouvé d'excuse
J'ai livré des pizzas le week-end pour les haut-parleurs de ma Prelude
Mode Jus
Qui est trop vieux ?
Moi, moi
Poignées, poignées de guidon
Comme Cru Jones
Le redémarrage
LaRusso combattant Johnny Lawrence
Iconique
De retour dans la conscience populaire
Regarde-moi dépoussiérer les toiles d'araignées
Du jour au lendemain
Ils se contentent de les ignorer
Mais je frappe à l'épaule
J'étais le seul blanc
Aux scènes ouvertes dans mes vingtaine
Quand les vêtements deux fois notre taille étaient à la mode
Essaie de m'attraper

Si tu es comme moi
Ça pourrait être
Ce dont tu as besoin en ce moment
On était des enfants des années 90
Tout est à l'envers
Que se passe-t-il ici
Je n'ai pas ma place ici
Je suis dépassé
Jusqu'à (jusqu'à) ce que je passe en mode jus