D&R - Petit cœur - перевод текста песни на русский

Petit cœur - D&Rперевод на русский




Petit cœur
Маленькое сердце
Du son, pour un peu d'ambiance,
Музыка, чтобы создать немного атмосферы,
L'amour, le temps des vacances,
Любовь, время отпуска,
Mes je t'aime s'endort en prison,
Мои люблю тебя" засыпают в тюрьме,
J'lui dis, j'lui dis, j'ai connu que ça,
Я говорю ей, говорю ей, я знал только это,
On parle bien, bizarrement j'aime bien,
Мы хорошо общаемся, как ни странно, мне нравится,
J'aime pas me voir quand j'suis comme ça
Мне не нравится видеть себя таким
J'ai encore vider le grinder,
Я снова опустошил гриндер,
Je dois m' vider la cabeza
Мне нужно очистить голову
Elle veut mon petit cœur ça m'fait d'la peine,
Она хочет мое маленькое сердце, мне больно,
J'ai envie de lui dire qu'il existe plus
Я хочу сказать ей, что его больше нет
Même si parfois je ressens quelque chose,
Хотя иногда я что-то чувствую,
Je ressens un truc
Я чувствую что-то
J'essaye toujours de donné c'que je peux
Я всегда стараюсь дать то, что могу
Mais quand je veut le dire,
Но когда я хочу сказать это,
Bah y'a rien qui sort
Ничего не выходит
Mais quand je veut l'dire
Но когда я хочу сказать это
Bah y'a rien qui sort, c'est trop bizarre
Ничего не выходит, это так странно
C'est des petits bouts qui reste ma belle, Petit cœur est détaillé par la vie,
Это маленькие кусочки, которые остались, моя прекрасная, Маленькое сердце разбито жизнью,
Par la vitre j'vois ton reflet,
Через стекло я вижу твое отражение,
Dans ma tête j'essaye de faire le vide,
В голове пытаюсь создать пустоту,
Trop d'questions,
Слишком много вопросов,
Qu'est-ce que tu m'as fait,
Что ты со мной сделала,
Je prends la tof, t'embellit l'décor,
Я делаю фото, ты украшаешь обстановку,
Moi j'aime bien quand on est côte à côte,
Мне нравится, когда мы рядом,
Si j'te l'dis tu vas tout gâcher,
Если я скажу тебе, ты все испортишь,
Si j'te l'dis tu vas tout gâcher
Если я скажу тебе, ты все испортишь
J'préfère rien dire et ça t'fait chier
Я предпочитаю ничего не говорить, и это тебя бесит
D'toute façon j'suis pas démonstratif,
В любом случае, я не из тех, кто показывает чувства,
Je l'aime bien comme je la déteste,
Я люблю ее так же, как ненавижу,
J'ai du mal quand y'a sentiments,
Мне трудно, когда есть чувства,
J'ai du mal
Мне трудно
Mon petit cœur veux pas d'I love you
Мое маленькое сердце не хочет люблю тебя"
Même si, de temps à autre,
Даже если, время от времени,
La nuit je pense à toi
Ночью я думаю о тебе
Mais j'veux pas me l'avouer
Но я не хочу себе в этом признаваться
J'veux pas me l'avouer
Я не хочу себе в этом признаваться
Non non, j'sais pas c'que tu ma fais
Нет, нет, я не знаю, что ты со мной сделала
T'agis sur mon humeurs,
Ты влияешь на мое настроение,
Comme si, j'tais que pour jouer
Как будто я здесь только для того, чтобы играть
J'dois rester concentré moi,
Я должен оставаться сосредоточенным,
J'dois rester concentré
Я должен оставаться сосредоточенным
BAR M à faire tourner, interview, radio
BAR M раскручивать, интервью, радио
Je suis dans le show biz
Я в шоу-бизнесе
J'dois rester concentré moi,
Я должен оставаться сосредоточенным,
J'dois rester concentré
Я должен оставаться сосредоточенным
BAR M à faire tourner, interview, radio
BAR M раскручивать, интервью, радио
Je suis dans le show biz
Я в шоу-бизнесе
Du son, pour un peu d'ambiance,
Музыка, чтобы создать немного атмосферы,
L'amour, le temps des vacances,
Любовь, время отпуска,
Mes je t'aime s'endort en prison,
Мои люблю тебя" засыпают в тюрьме,
J'lui dis, J'lui dis j'ai connu que ça,
Я говорю ей, говорю ей, я знал только это,
On parle bien, bizarrement j'aime bien, J'aime pas me voir quand j'suis comme ça
Мы хорошо общаемся, как ни странно, мне нравится, Мне не нравится видеть себя таким
J'ai encore vider le grinder,
Я снова опустошил гриндер,
Je dois m' vider la cabeza
Мне нужно очистить голову
Même pour aimer, j'ai beaucoup d'lacunes,
Даже в любви у меня много пробелов,
J'lui fais savoir, j'veux pas perdre son temps,
Я даю ей знать, я не хочу тратить ее время,
Elle veut mon cœur, je fais les 100 pas,
Она хочет мое сердце, я мечусь,
J'repond pas, elle fais les 100 pas,
Я не отвечаю, она мечется,
J'suis fonsder quand je pense à elle J'en ai envie mais je vais pas l'appeler,
Я схожу с ума, когда думаю о ней, я хочу, но не буду ей звонить,
J'me comprend, j'men fou qu'elle m'comprenne,
Я понимаю себя, мне все равно, понимает ли она меня,
J'me comprend, j'men fou qu'elle m'comprenne,
Я понимаю себя, мне все равно, понимает ли она меня,
Toute façon c'est problème quand je rentre dans as
В любом случае, проблемы, когда я вхожу в раж
Elle voudrait changer le temps que je passe au studio,
Она хотела бы изменить время, которое я провожу в студии,
Tous ça pour que j'les passe à ses côtés
Все это для того, чтобы я проводил его рядом с ней
Alors j'aurais voulu qu'elle m'accompagne mais
Я бы хотел, чтобы она составила мне компанию, но
Elle est pas concentré quand j'parle,
Она не сосредоточена, когда я говорю,
Donc j'lui dis direct ma belle (skurr)
Поэтому я говорю ей прямо, моя красавица (skurr)
Mon petit cœur veux pas d'I love you
Мое маленькое сердце не хочет люблю тебя"
Même si, de temps à autre,
Даже если, время от времени,
La nuit je pense à toi
Ночью я думаю о тебе
Mais j'veux pas me l'avouer
Но я не хочу себе в этом признаваться
J'veux pas me l'avouer
Я не хочу себе в этом признаваться
Non non, j'sais pas c'que tu ma fais
Нет, нет, я не знаю, что ты со мной сделала
T'agis sur mon humeurs,
Ты влияешь на мое настроение,
Comme si, j' tais que pour jouer
Как будто я здесь только для того, чтобы играть
J'dois rester concentré moi,
Я должен оставаться сосредоточенным,
J'dois rester concentré
Я должен оставаться сосредоточенным
BAR M à faire tourner, interview, radio
BAR M раскручивать, интервью, радио
Je suis dans le show biz
Я в шоу-бизнесе
J'dois rester concentré moi,
Я должен оставаться сосредоточенным,
J'dois rester concentré
Я должен оставаться сосредоточенным
BAR M à faire tourner, interview, radio
BAR M раскручивать, интервью, радио
Je suis dans le show biz
Я в шоу-бизнесе
Du son, pour un peu d'ambiance,
Музыка, чтобы создать немного атмосферы,
L'amour, le temps des vacances,
Любовь, время отпуска,
Mes je t'aime s'endort en prison,
Мои люблю тебя" засыпают в тюрьме,
J'lui dis, j'lui dis, j'ai connu que ça,
Я говорю ей, говорю ей, я знал только это,
Du son, pour un peu d'ambiance,
Музыка, чтобы создать немного атмосферы,
L'amour, le temps des vacances,
Любовь, время отпуска,
Mes je t'aime s'endort en prison,
Мои люблю тебя" засыпают в тюрьме,
J'lui dis, j'lui, dis j'ai connu que ça
Я говорю ей, говорю ей, я знал только это





Авторы: Boundzecky Landry


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.