DEVIL'S PARADE - D'espairsRay перевод на немецкий

DEVIL'S PARADE

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ why not take a chance?

頭揺さぶる"DEVIL" wake it up!
ノイズ踊るワンダーランドへdrown
沸騰する体温 共鳴するpulse
鼓膜突き破れloud speaker!

吼えろsound waves 唸れsound waves
無邪気な音でさあgimme some noise
吼えろsound waves 唸れsound waves
キミを重ねろtell me now...

無法の音階で暴れ出すtown
君の部屋をパレードするtribe
リズムにノってride the sound
Everybody混ざろうぜcome on! Let's go!

吼えろsound waves 唸れsound waves
思うがままにそうgimme some voice
吼えろsound waves 唸れsound waves
キミを奏でろtell me now...

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ 踊りましょう
"NaNaReMiLaMiNa" キミの街でアイコトバを響かせて

Join the parade come out!
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"
Don't be left out in the cold alone
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"

Just say the word

"NaNaReMiLaMiNa"
A devil in your head too...
But you are not alone "DEVILS' PARADE"

Why not take a chance?

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ 踊りましょう
"NaNaReMiLaMiNa" キミの街でアイコトバを響かせて
"NaNaReMiLaMiNa" 共に叫べ最果てへ行こう why not take a chance?

Why not take a chance?
One part of a chain...

DEVIL'S PARADE

"NaNaReMiLaMiNa" Über Rassen hinweg, einen geheimnisvollen Klang mit sich bringend
"NaNaReMiLaMiNa" Auch Götter folgen, spring hinein, komm, warum nicht die Chance ergreifen?

Den Kopf erschütternder "TEUFEL", weck ihn auf!
Ertrinke im Wunderland des tanzenden Lärms
Siedende Körpertemperatur, resonierender Puls
Durchbrich das Trommelfell, Lautsprecher!

Brüllt, Klangwellen! Dröhnt, Klangwellen!
Mit unschuldigem Klang, komm, gib mir Lärm!
Brüllt, Klangwellen! Dröhnt, Klangwellen!
Lass dich erklingen, sag es mir jetzt...

Die Stadt rastet aus mit gesetzlosen Tonleitern
Ein Stamm, der durch dein Zimmer paradiert
Geh mit dem Rhythmus mit, reite den Klang
Alle zusammen, mischt euch unter! Kommt schon! Los geht's!

Brüllt, Klangwellen! Dröhnt, Klangwellen!
Wie du willst, ja, gib mir deine Stimme!
Brüllt, Klangwellen! Dröhnt, Klangwellen!
Lass dich erklingen, sag es mir jetzt...

"NaNaReMiLaMiNa" Über Rassen hinweg, einen geheimnisvollen Klang mit sich bringend
"NaNaReMiLaMiNa" Auch Götter folgen, spring hinein, komm, lass uns tanzen!
"NaNaReMiLaMiNa" Lass das Losungswort in deiner Stadt erklingen

Schließ dich der Parade an, komm raus!
"Komm schon! Kommt schon, alle zusammen! Springt! Springt! Auf die Plätze, fertig, los!"
Bleib nicht allein draußen in der Kälte zurück
"Komm schon! Kommt schon, alle zusammen! Springt! Springt! Auf die Plätze, fertig, los!"

Sag einfach das Wort

"NaNaReMiLaMiNa"
Auch ein Teufel in deinem Kopf...
Aber du bist nicht allein "DEVILS' PARADE"

Warum nicht die Chance ergreifen?

"NaNaReMiLaMiNa" Über Rassen hinweg, einen geheimnisvollen Klang mit sich bringend
"NaNaReMiLaMiNa" Auch Götter folgen, spring hinein, komm, lass uns tanzen!
"NaNaReMiLaMiNa" Lass das Losungswort in deiner Stadt erklingen
"NaNaReMiLaMiNa" Schrei mit mir, lass uns bis zum Äußersten gehen, warum nicht die Chance ergreifen?

Warum nicht die Chance ergreifen?
Ein Teil einer Kette...