DEVIL'S PARADE - D'espairsRay перевод на французский

DEVIL'S PARADE

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ why not take a chance?

頭揺さぶる"DEVIL" wake it up!
ノイズ踊るワンダーランドへdrown
沸騰する体温 共鳴するpulse
鼓膜突き破れloud speaker!

吼えろsound waves 唸れsound waves
無邪気な音でさあgimme some noise
吼えろsound waves 唸れsound waves
キミを重ねろtell me now...

無法の音階で暴れ出すtown
君の部屋をパレードするtribe
リズムにノってride the sound
Everybody混ざろうぜcome on! Let's go!

吼えろsound waves 唸れsound waves
思うがままにそうgimme some voice
吼えろsound waves 唸れsound waves
キミを奏でろtell me now...

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ 踊りましょう
"NaNaReMiLaMiNa" キミの街でアイコトバを響かせて

Join the parade come out!
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"
Don't be left out in the cold alone
"C'mon! C'mon everybody! jump! jump! ready go!"

Just say the word

"NaNaReMiLaMiNa"
A devil in your head too...
But you are not alone "DEVILS' PARADE"

Why not take a chance?

"NaNaReMiLaMiNa" 種族超えて不思議な音を引き連れて
"NaNaReMiLaMiNa" 神も続け飛び込めさあ 踊りましょう
"NaNaReMiLaMiNa" キミの街でアイコトバを響かせて
"NaNaReMiLaMiNa" 共に叫べ最果てへ行こう why not take a chance?

Why not take a chance?
One part of a chain...

DEVIL'S PARADE

"NaNaReMiLaMiNa" Au-delà des races, une étrange mélodie nous accompagne
"NaNaReMiLaMiNa" Même les dieux continuent, plongeons-nous dedans, pourquoi ne pas tenter notre chance ?

"DEVIL" secoue nos têtes, réveillons-nous !
Noyés dans un pays des merveilles où le bruit danse
Température bouillante, pulsations résonnantes
Perce les tympans, haut-parleurs !

Hurle, ondes sonores, gronde, ondes sonores
Avec un son innocent, donne-moi du bruit
Hurle, ondes sonores, gronde, ondes sonores
Superpose-toi à moi, dis-moi maintenant…

Une ville qui se déchaîne avec une gamme de sons illégaux
Une tribu qui défile dans ta chambre
Berce-toi au rythme, chevauche le son
Tout le monde se mêle, allez ! Allons-y !

Hurle, ondes sonores, gronde, ondes sonores
Fais comme tu veux, donne-moi ta voix
Hurle, ondes sonores, gronde, ondes sonores
Joue de toi, dis-moi maintenant…

"NaNaReMiLaMiNa" Au-delà des races, une étrange mélodie nous accompagne
"NaNaReMiLaMiNa" Même les dieux continuent, plongeons-nous dedans, dansons ensemble
"NaNaReMiLaMiNa" Fais résonner les mots clés dans ta ville

Rejoignez le défilé, sortez !
"Allez ! Allez, tout le monde ! Saute ! Saute ! Prêts, partez !"
Ne soyez pas laissés de côté, tout seuls, dans le froid
"Allez ! Allez, tout le monde ! Saute ! Saute ! Prêts, partez !"

Dites juste le mot

"NaNaReMiLaMiNa"
Un diable dans ta tête aussi…
Mais tu n’es pas seul, "DEVILS’ PARADE"

Pourquoi ne pas tenter notre chance ?

"NaNaReMiLaMiNa" Au-delà des races, une étrange mélodie nous accompagne
"NaNaReMiLaMiNa" Même les dieux continuent, plongeons-nous dedans, dansons ensemble
"NaNaReMiLaMiNa" Fais résonner les mots clés dans ta ville
"NaNaReMiLaMiNa" Crions ensemble, allons vers le bout du monde, pourquoi ne pas tenter notre chance ?

Pourquoi ne pas tenter notre chance ?
Un maillon d’une chaîne…