Maybe Tomorrow - DAY6 перевод на немецкий

Maybe Tomorrow

뭘 해도 똑같고 변함없잖아
그래도 뭐라도 하긴 하지만
나를 에워싼 아픔이 가실 기미가 안 보이지
지금이란 게 영원히 계속될 것 같아

시간아 흘러가, 이런 날 좀 봐
눈물만 차올라 고갤 들잖아
흐릿해진 내 세상에 걸어갈 길은 어딘지
I don't know, no

내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
미소를 되찾는 날을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow

내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow

억지로라도 넘기고 싶어져
왠지 다음은 괜찮을 것 같아서
나아지는 게 안 보여도
그 너머를 상상하며 반복해

내일이 오면 오늘보단 나아지겠지
쓰라리는 이 상처가 좀 덜 아프겠지
미소를 되찾는 날을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow

And (and) so on (so on)
내일이 쌓여가겠지 (쌓여가겠지)
And then (and then) one day (one day)
기다리던 날이 오겠지 to me

Hm-hm, whoa-oh
Oh, whoa-whoa, whoa
Tomorrow

내일이 되면 오늘보단 따뜻하겠지
살을 에는 이 추위가 좀 잦아들겠지
내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려
Maybe tomorrow, tomorrow, tomorrow

Vielleicht Morgen

Egal was ich tue, es bleibt gleich und unverändert
Trotzdem versuche ich, irgendetwas zu tun
Der Schmerz, der mich umgibt, scheint nicht verschwinden zu wollen
Es fühlt sich an, als würde die Gegenwart für immer andauern

Zeit, vergehe, sieh nur diesen Tag
Tränen steigen mir in die Augen, ich hebe den Kopf
In meiner verschwommenen Welt, wo soll ich hingehen?
Ich weiß es nicht, nein

Wenn morgen kommt, wird es besser sein als heute
Diese schmerzhafte Wunde wird weniger weh tun
Ich warte auf den Tag, an dem ich wieder lächeln kann
Vielleicht morgen, morgen, morgen

Wenn morgen kommt, wird es wärmer sein als heute
Diese eisige Kälte wird nachlassen
Ich warte auf den Frühling, der mein Herz umarmen wird
Vielleicht morgen, morgen, morgen

Ich möchte es irgendwie überwinden, egal wie
Ich habe das Gefühl, dass es beim nächsten Mal besser sein wird
Auch wenn ich keine Verbesserung sehe
Ich stelle mir vor, was dahinter liegt, und wiederhole es

Wenn morgen kommt, wird es besser sein als heute
Diese schmerzhafte Wunde wird weniger weh tun
Ich warte auf den Tag, an dem ich wieder lächeln kann
Vielleicht morgen, morgen, morgen

Und (und) so weiter (so weiter)
Morgen wird sich aufbauen (aufbauen)
Und dann (und dann) eines Tages (eines Tages)
Wird der Tag kommen, auf den ich warte, für mich

Hm-hm, whoa-oh
Oh, whoa-whoa, whoa
Morgen

Wenn morgen kommt, wird es wärmer sein als heute
Diese eisige Kälte wird nachlassen
Ich warte auf den Frühling, der mein Herz umarmen wird
Vielleicht morgen, morgen, morgen