Monster - DAY6 перевод на немецкий

Monster

쓰라려
칼날 같은 눈빛들에 베여서
외로워
몸부림을 쳐도 내 편은 없어
억지로 웃어 봐도 (전혀 어울리지 않아)
저기 저 사람들과 (전혀 어울리지 않아)
행복함을 엿보기만 할 뿐
꿈꾸는 것조차 못해

난 괴물이야
So nobody, nobody wants me
외로이 떠 있는 달 깊은 밤
그 아래서 울부짖는다
난 괴물이야
So nobody, nobody loves me
인간들의 온기가 고프다
다시 어둠 속으로 난 기어들어 간다

나 또한 사랑을 알고
눈물을 흘리기도
하는 그런 존재야
Let me in, let me be, let me live
대답 없는 망할 정적 속에
괴성을 지른다

난 괴물이야
So nobody, nobody wants me
외로이 떠 있는 달 깊은 밤
그 아래서 울부짖는다

I don't bite
멀리하지 마
Lonely night
진절머리가 나는 고독함
손을 내밀어 줘
그 순간 그대로
무너져 내릴 거야
Ooh, ooh

난 괴물이야
So nobody, nobody loves me
인간들의 온기가 고프다
다시 어둠 속으로 난 기어들어 간다

Monster

Es schmerzt
Geschnitten von messerscharfen Blicken
Einsam
Ich winde mich, doch niemand ist auf meiner Seite
Ich versuche zu lächeln, aber (es passt überhaupt nicht)
Mit diesen Leuten dort (es passt überhaupt nicht)
Ich spiele nur einen Blick auf ihr Glück
Ich kann nicht einmal davon träumen

Ich bin ein Monster
Also niemand, niemand will mich
Der einsame Mond in der tiefen Nacht
Darunter heule ich
Ich bin ein Monster
Also niemand, niemand liebt mich
Ich sehne mich nach der Wärme der Menschen
Ich krieche zurück in die Dunkelheit

Auch ich kenne Liebe
Und vergieße Tränen
Ich bin so ein Wesen
Lass mich rein, lass mich sein, lass mich leben
In der verdammten Stille ohne Antwort
Schreie ich laut

Ich bin ein Monster
Also niemand, niemand will mich
Der einsame Mond in der tiefen Nacht
Darunter heule ich

Ich beiße nicht
Meide mich nicht
Einsame Nacht
Ich habe die Einsamkeit so satt
Reich mir deine Hand
In diesem Moment
Werde ich zusammenbrechen
Ooh, ooh

Ich bin ein Monster
Also niemand, niemand liebt mich
Ich sehne mich nach der Wärme der Menschen
Ich krieche zurück in die Dunkelheit