Monster - DAY6 перевод на русский

Monster

쓰라려
칼날 같은 눈빛들에 베여서
외로워
몸부림을 쳐도 내 편은 없어
억지로 웃어 봐도 (전혀 어울리지 않아)
저기 저 사람들과 (전혀 어울리지 않아)
행복함을 엿보기만 할 뿐
꿈꾸는 것조차 못해

난 괴물이야
So nobody, nobody wants me
외로이 떠 있는 달 깊은 밤
그 아래서 울부짖는다
난 괴물이야
So nobody, nobody loves me
인간들의 온기가 고프다
다시 어둠 속으로 난 기어들어 간다

나 또한 사랑을 알고
눈물을 흘리기도
하는 그런 존재야
Let me in, let me be, let me live
대답 없는 망할 정적 속에
괴성을 지른다

난 괴물이야
So nobody, nobody wants me
외로이 떠 있는 달 깊은 밤
그 아래서 울부짖는다

I don't bite
멀리하지 마
Lonely night
진절머리가 나는 고독함
손을 내밀어 줘
그 순간 그대로
무너져 내릴 거야
Ooh, ooh

난 괴물이야
So nobody, nobody loves me
인간들의 온기가 고프다
다시 어둠 속으로 난 기어들어 간다

Монстр

Это больно,
Когда режут лезвия, как твои взгляды.
Одиноко,
Как ни бьюсь, рядом никого.
Пытаюсь улыбнуться (но это выглядит так фальшиво),
Тем людям там (я не принадлежу им),
Могу лишь завидовать их счастью.
Я даже мечтать не смею.

Я монстр,
И никому, никому я не нужен.
Глубокой ночью под луной,
Я вою от безысходности.
Я монстр,
Никто, никто меня не полюбит.
Я жажду твоего тепла,
Но снова уползаю во тьму.

Я тоже знаю, что такое любовь,
И слезы могу лить,
Я такой же, как и ты.
Впусти меня, позволь мне быть, позволь мне жить.
В этой мертвой тишине,
Я кричу от отчаяния.

Я монстр,
И никому, никому я не нужен.
Глубокой ночью под луной,
Я вою от безысходности.

Я не кусаюсь,
Не убегай от меня.
Одинокая ночь,
Это мучительное одиночество.
Протяни мне руку,
В этот самый момент,
Я просто рассыплюсь на части.
О-о-о.

Я монстр,
Никто, никто меня не полюбит.
Я жажду твоего тепла,
Но снова уползаю во тьму.