She Smiled - DAY6 перевод на немецкий

She Smiled

왜 하필 매번 매번 너와 마주칠 땐
난 왜 이렇게 바보 같은지?
직진만 계속 해도 될까 말까 한데
답답한 짓만 골라 하는지

바람은 차가워지는데
마음은 계속 타들어 가
지금 하는 말에 귀 기울여 줘
Oh, let me tell you how much I want you, baby

수많은 별들이 한없이 쏟아지던 가을밤
수줍게 뱉은 널 좋아해 이 말에
정말 예쁘게 그녀가 웃었다 (Yeah, let me say)

내게 (Yeah) 조금 더 (Yeah) 조금 더 (Yeah) 가까이 와 봐
그래 그래 그렇게
Oh, baby, 내게 (Yeah) 그대로 (Yeah) 그대로 품에 들어와
고갤 끄덕여 줘

다 티가 나 알고 있었잖아
너에게 향한 이 마음을
참지 않아 망설이지 않아
Oh, let me tell you how much I want you, baby

수많은 별들이 한없이 쏟아지던 가을밤
Oh, baby, baby, 내게 그대로 그대로 품에 들어와
고갤 끄덕여 줘

Take my hand, let's just dance
은은한 달빛 아래
너와 나 둘만의 무대
Come on and take my hand, let's just dance
이 밤에 몸을 맡긴 채
Let me give you all my love

수많은 별들이 한없이 쏟아지던 가을밤
수줍게 뱉은 널 좋아해 이 말에
정말 예쁘게 그녀가 웃었다 (Yeah, let me say)

내게 (Yeah) 조금 더 (Yeah) 조금 더 (Yeah) 가까이 와 봐
그래 그래 그렇게
Oh, baby, 내게 (Yeah) 그대로 (Yeah) 그대로 (Yeah) 품에 들어와
고갤 끄덕여 줘

Sie lächelte

Warum immer, wenn ich dir begegne,
bin ich so ein Dummkopf?
Ich sollte einfach nur geradeaus gehen,
aber ich mache nur das, was mich aufhält.

Der Wind wird kälter,
aber mein Herz brennt weiter.
Hör bitte zu, was ich dir jetzt sage,
Oh, lass mich dir sagen, wie sehr ich dich will, Baby.

In jener Herbstnacht, als unzählige Sterne fielen,
sagte ich schüchtern "Ich mag dich",
und sie lächelte so wunderschön (Yeah, lass mich sagen).

Komm (Yeah) ein bisschen (Yeah) noch ein bisschen (Yeah) näher zu mir.
Ja, ja, genau so.
Oh, Baby, komm (Yeah) einfach (Yeah) so wie du bist (Yeah) in meine Arme.
Nicke einfach mit dem Kopf.

Es war doch offensichtlich, du wusstest es doch,
diese Gefühle für dich.
Ich halte es nicht zurück, ich zögere nicht,
Oh, lass mich dir sagen, wie sehr ich dich will, Baby.

In jener Herbstnacht, als unzählige Sterne fielen,
Oh, Baby, Baby, komm einfach so, wie du bist, in meine Arme.
Nicke einfach mit dem Kopf.

Nimm meine Hand, lass uns einfach tanzen,
unter dem sanften Mondlicht,
du und ich, auf unserer eigenen Bühne.
Komm und nimm meine Hand, lass uns einfach tanzen,
lass dich von dieser Nacht treiben.
Lass mich dir meine ganze Liebe geben.

In jener Herbstnacht, als unzählige Sterne fielen,
sagte ich schüchtern "Ich mag dich",
und sie lächelte so wunderschön (Yeah, lass mich sagen).

Komm (Yeah) ein bisschen (Yeah) noch ein bisschen (Yeah) näher zu mir.
Ja, ja, genau so.
Oh, Baby, komm (Yeah) einfach (Yeah) so wie du bist (Yeah) in meine Arme.
Nicke einfach mit dem Kopf.