Letting Go - DAY6 перевод на французский

Letting Go

할 말 있어
보자 하곤
아무 말 없이
마주 앉아
지금 머릿속엔
이 말을 해야 하나 마나
원하지 않지만
한없이 끌어안고 있던
널 놔야 해
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
내가 없어야만 행복할 너라서
놓아 놓아 놓아
언젠가 웃을 수 있게
네가 웃을 수 있게
괜히 생각나는 우리
웃으며 장난치던 날들
너무도 소중한
기억들이 가득 차올라
원하지 않지만
한없이 끌어안고 있던
널 놔야 해
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
내가 없어야만 행복할 너라서
놓아 놓아 놓아
붙잡고 있는 건
널 위한 게
아닌 걸 알기에 억지로 너를 밀어내
함께한 시간을 우리 추억을
놓아 놓아 놓아
언젠가 웃을 수 있게
아 놓아 놓아 내가 너와
봐왔던 행복한 미래는
I know I know 이제 와서
바랄 수는 없어 해피엔딩
비 온 뒤 땅이 굳어지듯이
잠시 아픔을 견뎌내면 반드시 나 대신
널 더 웃게 해줄 수 있는
사람을 만날 수 있게 될 거니까
I got to say good bye right now
한없이 끌어안고 있던
널 놔야 해
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
내가 없어야만 행복할 너라서
놓아 놓아 놓아
붙잡고 있는 건
널 위한 게
아닌 걸 알기에 억지로 너를 밀어내
함께한 시간을 우리 추억을
놓아 놓아 놓아
언젠가 웃을 수 있게

Laisser aller

J'ai quelque chose à te dire
J'ai dit de se rencontrer
Sans rien dire
Asseyez-vous face à face
Dans mon esprit maintenant
Devrais-je dire ces mots ou non
Je ne le veux pas, mais
Je t'ai serré dans mes bras sans fin
Je dois te laisser partir
Je ne peux rien faire pour toi
Parce que tu seras heureux sans moi
Laisse partir, laisse partir, laisse partir
Un jour, tu pourras sourire
Pour que tu puisses sourire
Notre souvenir me revient tout le temps
Les jours où on se moquait et on riait
Trop précieux
Les souvenirs sont pleins
Je ne le veux pas, mais
Je t'ai serré dans mes bras sans fin
Je dois te laisser partir
Je ne peux rien faire pour toi
Parce que tu seras heureux sans moi
Laisse partir, laisse partir, laisse partir
Je sais que te tenir
Ce n'est pas pour toi
Je sais que c'est ça, alors je te repousse de force
Le temps que nous avons passé ensemble, nos souvenirs
Laisse partir, laisse partir, laisse partir
Un jour, tu pourras sourire
Oh, laisse partir, laisse partir, moi et toi
L'avenir heureux que nous avons vu
Je sais, je sais, maintenant
Je ne peux pas espérer une fin heureuse
Comme la terre se solidifie après la pluie
Si tu endures la douleur pour un moment, à ma place
Quelqu'un qui te fera sourire davantage
Tu rencontreras la personne que tu peux rencontrer
Je dois dire au revoir maintenant
Je t'ai serré dans mes bras sans fin
Je dois te laisser partir
Je ne peux rien faire pour toi
Parce que tu seras heureux sans moi
Laisse partir, laisse partir, laisse partir
Je sais que te tenir
Ce n'est pas pour toi
Je sais que c'est ça, alors je te repousse de force
Le temps que nous avons passé ensemble, nos souvenirs
Laisse partir, laisse partir, laisse partir
Un jour, tu pourras sourire