Letting Go - DAY6 перевод на русский

Letting Go

할 말 있어
보자 하곤
아무 말 없이
마주 앉아
지금 머릿속엔
이 말을 해야 하나 마나
원하지 않지만
한없이 끌어안고 있던
널 놔야 해
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
내가 없어야만 행복할 너라서
놓아 놓아 놓아
언젠가 웃을 수 있게
네가 웃을 수 있게
괜히 생각나는 우리
웃으며 장난치던 날들
너무도 소중한
기억들이 가득 차올라
원하지 않지만
한없이 끌어안고 있던
널 놔야 해
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
내가 없어야만 행복할 너라서
놓아 놓아 놓아
붙잡고 있는 건
널 위한 게
아닌 걸 알기에 억지로 너를 밀어내
함께한 시간을 우리 추억을
놓아 놓아 놓아
언젠가 웃을 수 있게
아 놓아 놓아 내가 너와
봐왔던 행복한 미래는
I know I know 이제 와서
바랄 수는 없어 해피엔딩
비 온 뒤 땅이 굳어지듯이
잠시 아픔을 견뎌내면 반드시 나 대신
널 더 웃게 해줄 수 있는
사람을 만날 수 있게 될 거니까
I got to say good bye right now
한없이 끌어안고 있던
널 놔야 해
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
내가 없어야만 행복할 너라서
놓아 놓아 놓아
붙잡고 있는 건
널 위한 게
아닌 걸 알기에 억지로 너를 밀어내
함께한 시간을 우리 추억을
놓아 놓아 놓아
언젠가 웃을 수 있게

Отпускаю

Есть, что сказать,
сказал, давай встретимся,
а теперь молча
сидим друг напротив друга.
В голове сейчас только
мысль: говорить или нет.
Не хочу, но
так долго тебя обнимал,
а теперь должен отпустить.
Я ничего не могу для тебя сделать,
ты будешь счастлива только без меня.
Отпускаю, отпускаю, отпускаю,
чтобы ты когда-нибудь смогла улыбнуться,
чтобы ты могла улыбаться.
Вспоминаются наши
шутки и смех,
такие драгоценные
воспоминания переполняют меня.
Не хочу, но
так долго тебя обнимал,
а теперь должен отпустить.
Я ничего не могу для тебя сделать,
ты будешь счастлива только без меня.
Отпускаю, отпускаю, отпускаю.
Держаться за тебя —
это не
ради тебя, я знаю, поэтому я отталкиваю тебя от себя.
Наше время вместе, наши воспоминания
отпускаю, отпускаю, отпускаю,
чтобы ты когда-нибудь смогла улыбнуться.
Отпускаю, отпускаю, тебя и себя.
То счастливое будущее, которое мы рисовали,
я знаю, я знаю, теперь
не могу просить хэппи-энда.
Как земля твердеет после дождя,
если ты немного потерпишь боль, то обязательно вместо меня
встретишь того,
кто сможет сделать тебя счастливее.
Я должен сказать прощай прямо сейчас.
Так долго тебя обнимал,
а теперь должен отпустить.
Я ничего не могу для тебя сделать,
ты будешь счастлива только без меня.
Отпускаю, отпускаю, отпускаю.
Держаться за тебя —
это не
ради тебя, я знаю, поэтому я отталкиваю тебя от себя.
Наше время вместе, наши воспоминания
отпускаю, отпускаю, отпускаю,
чтобы ты когда-нибудь смогла улыбнуться.