Not Worried a Bit - DEREK RINSEMA перевод на немецкий

Not Worried a Bit

[Instrumental]

I remember back
When I was just a little kid and all I thought about was blowing up
Well I'm growing up
Yeah I'm growing up
Got a lot to unpack
And I've been through enough to know that I would die alone if I don't get my mother fucking shit together
I don't know if I felt better
When I was so naive
With emotions on my sleeve
Now I got all these tattoos on me
And I don't get a minute to breathe
(No, no, no)
If it was all up to me
(If it was up to me
If it was up to me
If it was up to me)

Summer weather would be better
And the one I love would be wearing my sweater
I'd be singing front and center with a band around me
Don't think I'll get what I want no
(No)
Don't think I'll get what I want though
(No, no, no, no)

Who am I kidding I'm not worried a bit
My biggest problem with myself is how I'm so pessimistic
(Yeah)
Yeah why would you listen to me
(Yeah)

I'll be the devil on your shoulder
You're the angel I need
To bring me balance
I'll manage to put my past behind me
(Yeah)
Behind me

(Yeah)

I remember back
When I was just a little kid and all I thought about was blowing up
Well I'm growing up
Yeah I'm growing up
I don't wanna go back
'Cause now I focus on the things that creativity could bring and now I'm seeing that some better days
Could come my way
I was so naive
With emotions on my sleeve
Now I got all these tattoos on me
And I don't get a minute to breathe
(No, no, no)
If it was all up to me
(If it was up to me
If it was up to me
If it was up to me)

I'll be the angel on your shoulder
You're the devil I need
To bring the balance
I'll manage
To put my past behind me

Behind me

I get what I get and I'm not worried a bit
My biggest problem with myself is that I'm so pessimistic
So why would you listen to me

Keine Sorge

[Instrumental]

Ich erinnere mich zurück
Als ich nur ein kleiner Junge war und alles, woran ich dachte, war, groß rauszukommen
Nun werde ich erwachsen
Ja, ich werde erwachsen
Ich habe viel aufzuarbeiten
Und ich habe genug durchgemacht, um zu wissen, dass ich allein sterben würde, wenn ich nicht endlich meinen verdammten Scheiß zusammenbekomme
Ich weiß nicht, ob es mir besser ging,
Als ich so naiv war
Mit meinen Emotionen auf der Zunge
Jetzt habe ich all diese Tattoos auf mir
Und ich habe keine Minute zum Atmen
(Nein, nein, nein)
Wenn es nur an mir läge
(Wenn es an mir läge
Wenn es an mir läge
Wenn es an mir läge)

Das Sommerwetter wäre besser
Und die Frau, die ich liebe, würde meinen Pullover tragen
Ich würde mit einer Band vor mir singen
Ich glaube nicht, dass ich bekomme, was ich will, nein
(Nein)
Ich glaube nicht, dass ich bekomme, was ich will, trotzdem
(Nein, nein, nein, nein)

Was red ich denn da, ich mache mir keine Sorgen
Mein größtes Problem mit mir selbst ist, wie pessimistisch ich bin
(Ja)
Ja, warum solltest du mir zuhören?
(Ja)

Ich werde der Teufel auf deiner Schulter sein
Du bist der Engel, den ich brauche
Um mich auszugleichen
Ich werde es schaffen, meine Vergangenheit hinter mir zu lassen
(Ja)
Hinter mir

(Ja)

Ich erinnere mich zurück
Als ich nur ein kleiner Junge war und alles, woran ich dachte, war, groß rauszukommen
Nun werde ich erwachsen
Ja, ich werde erwachsen
Ich will nicht zurück
Denn jetzt konzentriere ich mich auf die Dinge, die Kreativität mit sich bringen kann, und jetzt sehe ich, dass bessere Tage
Kommen könnten
Ich war so naiv
Mit meinen Emotionen auf der Zunge
Jetzt habe ich all diese Tattoos auf mir
Und ich habe keine Minute zum Atmen
(Nein, nein, nein)
Wenn es nur an mir läge
(Wenn es an mir läge
Wenn es an mir läge
Wenn es an mir läge)

Ich werde der Engel auf deiner Schulter sein
Du bist der Teufel, den ich brauche
Um das Gleichgewicht zu bringen
Ich werde es schaffen
Meine Vergangenheit hinter mir zu lassen

Hinter mir

Ich bekomme, was ich bekomme, und ich mache mir keine Sorgen
Mein größtes Problem mit mir selbst ist, dass ich so pessimistisch bin
Also, warum solltest du mir zuhören?