Текст и перевод песни DIV - Cocktail Color
一つだけ問う
涙零したのは
今から話す
どんな感情論
Один
вопрос
задам,
слезы
льешь
зачем?
Сейчас
расскажешь,
что
за
чувства
в
тебе
кипят.
喜んでいるの？哀しんでいるの？怒れる靄かかったまま楽しめているの？
Радуешься
ты?
Или
грустишь,
скажи?
Злишься,
может,
в
дымке
гнева
веселишься?
やけに簡単にfeel
所詮そんなもんさ
Так
легко
feel,
всего
лишь
это,
знай,
たった5分後には
それぞれが混じり合う
Через
пять
минут
все
чувства
перемешаются,
как
в
стакане.
真っ白な日々
なんて綺麗なんだろう
そんな時間を
今壊せ
Белоснежные
дни,
как
прекрасны
они!
Но
такую
картину
сейчас
разрушим
мы.
君の部屋
見てご覧よ
Взгляни
на
свою
комнату,
君の好きなColorその今の気持ちと色
どこか似てるね
Твой
любимый
цвет
и
цвет
твоих
чувств
сейчас,
где-то
схожи,
знаешь.
過去も今も
1秒毎変わりゆくから
Прошлое
и
настоящее,
каждую
секунду
меняются,
さて今の君の色は
どんなCocktail
Color
Так
какой
же
сейчас
твой
цвет,
какой
коктейль
из
красок?
やけに簡単にfeel
所詮そんなもんさ
歌い終わるまでに
感情の色重ね
Так
легко
feel,
всего
лишь
это,
знай,
Пока
песня
не
кончится,
чувства
свои,
как
краски,
смешай.
伝えたい事
ここで言うつもりが
自分に問うよ
Calling
Хотел
сказать
тебе
всё,
но
спрашиваю
себя,
взывая.
君の部屋
見てご覧よ
Взгляни
на
свою
комнату,
君の好きなColorその今の気持ちと色
どこか似てるね
Твой
любимый
цвет
и
цвет
твоих
чувств
сейчас,
где-то
схожи,
знаешь.
過去も今も
1秒毎変わりゆくから
Прошлое
и
настоящее,
каждую
секунду
меняются,
さて今の君の色は
どんなCocktail
Color
Так
какой
же
сейчас
твой
цвет,
какой
коктейль
из
красок?
喜んでいたの？哀しんでいたの？怒れる靄かかったまま楽しめていたの？
Радовалась
ты?
Или
грустила,
скажи?
Злилась,
может,
в
дымке
гнева
веселилась?
どれだけの
言葉と色
重ねてくColor
君は君一人だけさ
この世で一つ
Сколько
слов
и
цветов
смешались
в
твоем
цвете.
Ты
такая
одна,
единственная
на
свете.
過去も今も
1秒毎変わりゆくから
さて今の君の色は
...そうだ
Прошлое
и
настоящее,
каждую
секунду
меняются.
Так
какой
же
сейчас
твой
цвет...верно,
初めに聞いた
感情今
忘れてたから
Чувства,
о
которых
спрашивал
вначале,
я
уже
забыл,
さて一つだけ聞くよ
どんなCocktail
Color
Так
что
еще
раз
спрошу,
какой
коктейль
из
красок?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.