Текст и перевод песни DIV - ANSWER
満ちることのないこの心引きずって
Draining
this
endlessly
hungry
soul
自由過ぎるほど不自由な檻の中
In
a
too-free
yet
stifling
cage
生きる理由を問え
Asks
for
a
reason
to
live
駆け巡る時はただ
流れるだけで無慈悲に嘲笑う
Time,
rushing
past,
mocks
mercilessly
研ぎ澄ます感覚が抗うことを強く深く僕に諭す
Honed
senses,
urge
me
to
resist,
deeply
and
powerfully
いつしか僕は諦め癖がつき
Once,
I
succumbed
to
resignation
それを大人になることと言い訳
Excusing
it
as
maturity
何の為に声を枯らし続けているんだろう
Why
have
I
kept
straining
my
voice?
解らなくなる
I
no
longer
know
歌う理由求め
Seeking
a
reason
to
sing
踏み出したその先に明日へ繋がる光はある?
Beyond
these
steps,
does
light
connect
to
tomorrow?
絞り出す言の葉が頭上を廻る「答え」へと導くのだろう
Words
I
squeeze
out
circle
above
me,
leading
to
the
"answer"
きっと正解は人それぞれだろう
Surely,
the
right
answer
will
vary
単純明快、故に難解
Simple
and
clear,
yet
profound
そうさ「答え」は始めから僕のなかに在る
Indeed,
the
"answer"
has
always
been
within
me
駆け巡る時はただ
流れるだけで無慈悲に嘲笑う
Time,
rushing
past,
mocks
mercilessly
絞り出す言の葉が頭上を廻る答えへと導く
Words
I
squeeze
out
circle
above
me,
leading
to
the
answer
踏み出したその先に明日へ繋がる光はある?
Beyond
these
steps,
does
light
connect
to
tomorrow?
ここに生かされてる理由が今は解る
Now
I
understand
why
I
am
alive
強く声よ響け
Let
my
voice
thunder
mightily
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.