Текст и перевод песни DIV - ANSWER

ANSWER

満ちることのないこの心引きずって
自由過ぎるほど不自由な檻の中

生きる理由を問え

駆け巡る時はただ 流れるだけで無慈悲に嘲笑う
研ぎ澄ます感覚が抗うことを強く深く僕に諭す

いつしか僕は諦め癖がつき
それを大人になることと言い訳
何の為に声を枯らし続けているんだろう
解らなくなる

歌う理由求め

踏み出したその先に明日へ繋がる光はある?
絞り出す言の葉が頭上を廻る「答え」へと導くのだろう

きっと正解は人それぞれだろう
単純明快、故に難解
そうさ「答え」は始めから僕のなかに在る

駆け巡る時はただ 流れるだけで無慈悲に嘲笑う
絞り出す言の葉が頭上を廻る答えへと導く
踏み出したその先に明日へ繋がる光はある?
ここに生かされてる理由が今は解る
強く声よ響け

ОТВЕТ

С этим ненасытным сердцем, которое я несу,
В клетке, свободной до боли, до неволи,

Спроси меня, зачем я живу,

Время бежит, просто течёт, безжалостно насмехаясь,
Обострённые чувства убеждают меня сопротивляться, сильно и глубоко,

Когда-то я привык сдаваться,
И называл это взрослением, оправдываясь,
Ради чего я продолжаю кричать до хрипоты?
Я не понимаю,

Ищу причину петь,

Есть ли свет, ведущий к завтрашнему дню, там, куда я шагнул?
Выдавленные слова, кружащиеся надо мной, приведут к "ответу", верно?

Наверняка, у каждого свой правильный ответ,
Просто и ясно, а потому так сложно,
Да, "ответ" всегда был во мне,

Время бежит, просто течёт, безжалостно насмехаясь,
Выдавленные слова, кружащиеся надо мной, ведут к ответу,
Есть ли свет, ведущий к завтрашнему дню, там, куда я шагнул?
Теперь я понимаю, почему я живу,
Звучи громче, мой голос,