迷い込んだ闇
Die
Dunkelheit,
in
die
ich
mich
verirrte
底無し沼に沈んでゆく様に甘美に
Süßlich,
als
würde
ich
in
einem
bodenlosen
Sumpf
versinken
それは甘い罠
Es
ist
eine
süße
Falle
蜜の中もがく恍惚の笑み
自傷行為?
Ein
ekstatisches
Lächeln,
während
ich
im
Honig
strample.
Selbstverletzung?
嘲笑う看守
モニタリングする
Der
spöttische
Wärter
überwacht
mich
まるで迷路実験のマウス
Wie
eine
Maus
in
einem
Labyrinth-Experiment
何を信じれば
何を裏切れば
Wem
soll
ich
glauben?
Wen
soll
ich
verraten?
時に自分さえわからない
Manchmal
verstehe
ich
nicht
einmal
mich
selbst
Imprisonment
Gefangenschaft
二度と出逢わぬ様に迷宮へ墜ちたい
Ich
will
in
ein
Labyrinth
stürzen,
um
dir
nie
wieder
zu
begegnen
心臓を差出したい名前も知らない君に
Dir,
deren
Namen
ich
nicht
einmal
kenne,
möchte
ich
mein
Herz
anbieten
静脈を舌でなぞるように深く
Tief,
als
würde
ich
deine
Venen
mit
der
Zunge
nachfahren
内部へと誘い込むのは時計うさぎ
Derjenige,
der
mich
ins
Innere
lockt,
ist
der
Uhrenhase
巻き戻すことなんて出来ないと解っている
Ich
weiß
genau,
dass
man
die
Zeit
nicht
zurückdrehen
kann
どうして人は星空仰いで
Warum
blicken
Menschen
zum
Sternenhimmel
auf
薄弱な願いを抱いてしまうのだろう
Und
hegen
solch
schwache
Wünsche?
眩しくて冷たくて残酷な光の方へ
Hin
zum
gleißenden,
kalten,
grausamen
Licht
迷い込んだ闇
Die
Dunkelheit,
in
die
ich
mich
verirrte
底無し沼に沈んでゆく様に甘美に
Süßlich,
als
würde
ich
in
einem
bodenlosen
Sumpf
versinken
Imprisonment
Gefangenschaft
二度と出逢わぬ様に迷宮へ墜ちたい
Ich
will
in
ein
Labyrinth
stürzen,
um
dir
nie
wieder
zu
begegnen
心臓を差出したい名前も知らない君に
Dir,
deren
Namen
ich
nicht
einmal
kenne,
möchte
ich
mein
Herz
anbieten
静脈を舌でなぞるように深く
Tief,
als
würde
ich
deine
Venen
mit
der
Zunge
nachfahren
内部へと誘い込むのは時計うさぎ
Derjenige,
der
mich
ins
Innere
lockt,
ist
der
Uhrenhase
巻き戻すことなんて出来ないと解っている
Ich
weiß
genau,
dass
man
die
Zeit
nicht
zurückdrehen
kann
どうして人は星空仰いで
Warum
blicken
Menschen
zum
Sternenhimmel
auf
薄弱な願いを抱いてしまうのだろう
Und
hegen
solch
schwache
Wünsche?
眩しくて冷たくて
Zum
gleißenden,
kalten
残酷なあなたに
Zu
dir,
der
Grausamen
どうか私を引き裂いて
Bitte
zerreiße
mich
どうか私を導いて
Bitte
führe
mich
どうか私を壊して
Bitte
zerstöre
mich
どうか私に罰を与え給え
Bitte
strafe
mich
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.