Realidade - DJ Caique перевод на немецкий

Realidade

Só sei que quem não gosta nunca vai entender
O quanto ma gente se esforça pra fazer acontecer
Só pra saber... é, não vai ser fácil nos deter
Esse é o rap! e agora seis vai ter é que correr
Rala daqui..., deixa meu time jogar, driblar
E vocês só vão poder sentar pra aplaudir

Vem pra ver... é, pode xingar, mas pode crer
Que vamo contrariar o sistema que quer nos prender
Protesto não acabou meu irmão "não! "
O dia a dia é foda, sempre matando vários leão
Tem gente se alimentando de migalha de pão
E uns pagando de pá só na onda da ostentação
Isso é pobreza de espirito e ilusão
Por que nem tudo que brilha é ouro, só ofusca a visão
E eu sigo na missão, mesmo contra a multidão
Realidade ainda tá lá nas camas de papelão
Os boy não precisam trampar, tem tudo na mão
Ainda pagam de ladrão só porque tem o beck bom

E compram os amigos com becks e drinks porta os kit
Tem os hit
Eu sou simples, tenho os classics shits! tendeu?
Se não prestar atenção, te manipulou
Só ficar chapado não é ser malandro
Eu sou o terror que você assistiu e presenciou
O retrato do seu interior que se manifestou

Eu vou caçar fantasmas, engavetar as almas
No inferno que arde em chamas, comé que te acalmas?
E como ler as palmas e enxergar a trilha
Se ta em alta falar de baladas, drogas e minas?
Não faço musica pra estourar como champanhe
Faço pra ser degustava como um vinho... ahh
Não quero que mentes vazias me acompanhem
Só quero que entendam o que é um só caminho
Pois no caminho tem pedra, muro e tijolo
E pra quebrar não precisa de músculo, só miolo!
É tipo um skatista
O importante não é a vitória
E sim acertar a manobra na pista!

Enfim... penso com o coração no que sou
E acredito que sou só mais umm
Que acredita num mundo melhor sem buum buum buumm
Não quero mais ver platoon! (filme de guerra)
Hã... eu to ficando pior, me vê uma dose de rum
Pra me acalmar... humm
Políticos querem ganhar, a policia quer enquadrar
Quer achar, pra cheirar, pra fumar umm
É... tão entortando as linha
No meu tempo era criança, hoje é novinha
Eu to doido? que porra é essa tiu?
Tapa os ouvidos filhinha!

Realität

Ich weiß nur, wer es nicht mag, wird es nie verstehen
Wie sehr wir uns anstrengen, um etwas zu bewegen
Nur um zu wissen... ja, es wird nicht einfach, uns aufzuhalten
Das hier ist Rap! Und jetzt müsst ihr rennen
Verschwindet von hier..., lasst mein Team spielen, dribbeln
Und ihr könnt nur sitzen und klatschen

Komm und sieh... ja, du kannst schimpfen, aber glaub mir
Wir werden das System, das uns einsperren will, hinterfragen
Der Protest ist nicht vorbei, mein Bruder "Nein!"
Der Alltag ist hart, immer wieder Löwen zu bekämpfen
Es gibt Leute, die sich von Brotkrumen ernähren
Und andere, die nur protzen, auf der Welle der Prahlerei
Das ist Armut des Geistes und Illusion
Denn nicht alles, was glänzt, ist Gold, es blendet nur die Sicht
Und ich bleibe auf Mission, auch gegen die Menge
Die Realität liegt noch immer in Pappkartonbetten
Die Jungs müssen nicht arbeiten, haben alles in der Hand
Tun aber trotzdem wie Gangster, nur weil sie gutes Gras haben

Und kaufen sich Freunde mit Joints und Drinks für die Party
Haben die Hits
Ich bin einfach, habe die klassischen Sachen! Verstanden?
Wenn du nicht aufpasst, hat man dich manipuliert
Nur bekifft zu sein, macht dich nicht zum Ganoven
Ich bin der Albtraum, den du gesehen und miterlebt hast
Das Porträt deines Inneren, das sich manifestiert hat

Ich werde Geister jagen, Seelen in Schubladen stecken
In der Hölle, die in Flammen brennt, wie beruhigst du dich?
Und wie liest man Hände und sieht den Weg
Wenn es Trend ist, über Partys, Drogen und Mädchen zu reden?
Ich mache keine Musik, um wie Champagner zu platzen
Ich mache sie, um wie Wein genossen zu werden... ahh
Ich will nicht, dass leere Köpfe mich begleiten
Ich will nur, dass sie verstehen, was der eine Weg ist
Denn auf dem Weg gibt es Steine, Mauern und Ziegel
Und um sie zu brechen, braucht man keine Muskeln, nur Verstand!
Es ist wie bei einem Skater
Wichtig ist nicht der Sieg
Sondern den Trick auf der Bahn zu landen!

Schließlich... denke ich mit dem Herzen, wer ich bin
Und ich glaube, ich bin nur einer
Der an eine bessere Welt ohne Boom Boom Boom glaubt
Ich will keinen Platoon mehr sehen! (Kriegsfilm)
Hmm... ich werde schlimmer, hol mir einen Shot Rum
Um mich zu beruhigen... hmm
Politiker wollen gewinnen, die Polizei will dich dran kriegen
Will finden, schnupfen, einen rauchen hmm
Ja... sie verbiegen die Linien
Zu meiner Zeit war ich Kind, heute ist es Teenager
Bin ich verrückt? Was zum Teufel ist das, Mann?
Halt dir die Ohren zu, Kleine!