Текст песни1 Dva Promila - Rada Manojlovic , DJ Shone перевод на немецкий

Dva Promila

Obeć'o si opet bar po stoti put
Doručak u mom krevetu
A sve što mi obećaš uz tu predigru
To se ne važi ujutru

Tvoje glavobolje sve dobre razloge
Veruj mi napamet ja znam
A sama budim se kao po pravilu
Nema te kada svane dan

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Uzalud mi glumiš da si nešto ljut
Da si zbog posla nervozan
Nemoj da se trudiš nemoj da si glup
Kad lažno ljubiš osećam

Tvoje glavobolje sve dobre razloge
Veruj mi napamet ja znam
A sama budim se kao po pravilu
Nema te kada svane dan

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Refren 2x
Pola dva u sobi sami ti i ja
čini mi se da se sreća tu uselila
Pola tri ja znam da ti ćeš nestati
Opet kad oči budem sklopila

Kad oči budem sklopila

Zwei Promille

Du hast es wieder versprochen, mindestens zum hundertsten Mal
Frühstück in meinem Bett
Und alles, was du mir mit diesem Vorspiel versprichst
Das gilt morgens nicht

Deine Kopfschmerzen, all die guten Gründe
Glaub mir, ich kenne sie auswendig
Und ich wache allein auf, wie üblich
Du bist nicht da, wenn der Tag anbricht

Refrain 2x
Halb zwei, im Zimmer nur du und ich
Mir scheint, das Glück ist hier eingezogen
Halb drei, ich weiß, du wirst verschwinden
Wieder, wenn ich meine Augen schließe

Vergeblich spielst du mir vor, dass du irgendwie wütend bist
Dass du wegen der Arbeit nervös bist
Bemüh dich nicht, sei nicht dumm
Wenn du falsch küsst, fühle ich es

Deine Kopfschmerzen, all die guten Gründe
Glaub mir, ich kenne sie auswendig
Und ich wache allein auf, wie üblich
Du bist nicht da, wenn der Tag anbricht

Refrain 2x
Halb zwei, im Zimmer nur du und ich
Mir scheint, das Glück ist hier eingezogen
Halb drei, ich weiß, du wirst verschwinden
Wieder, wenn ich meine Augen schließe

Refrain 2x
Halb zwei, im Zimmer nur du und ich
Mir scheint, das Glück ist hier eingezogen
Halb drei, ich weiß, du wirst verschwinden
Wieder, wenn ich meine Augen schließe

Wenn ich meine Augen schließe