Love's Divine - DJ in the Night перевод на немецкий

Love's Divine

Love's Divine (UN Amour Divin)

Then the rainstorm came over me
Puis l'orage(1) s'empara de moi
And I felt my spirit break
Et je sentis mon âme se briser
I had lost all of my belief you see
J'avais perdu toute ma croyance tu vois
And realize my mistake
Et je réalise mon erreur
But time through a prayer to me
Mais le temps a été une prière pour moi
And all around me became still
Et tout autour de moi tout devint immobile

I need love, love's divine
J'ai besoin d'amour, l'amour divin
Please forgive me now I see that I've been blind
S'il te plaît pardonne-moi maintenant je vois que j'ai été aveugle
Give me love, loves is what I need to help me know my name
Donne-moi de l'amour,
l'amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom

Through the rainstorm came sanctuary
A travers l'orage est venu le sanctuaire
And I felt my spirit fly
Et j'ai senti mon âme voler
I had found all of my reality
J'avais trouvé toute ma réalité
I realize what it takes
Je réalise ce que cela prend

'Cause I need love, love's divine
Parce que j'ai besoin d'amour, l'amour divin
Please forgive me now I see that I've been blind
S'il te plaît pardonne-moi maintenant je vois que j'ai été aveugle
Give me love, loves is what I need to help me know my name
Donne-moi de l'amour,
l'amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom

Oh I don't bet [don't bet], don't pray
Oh je ne parie pas [ne parie pas], ne prie pas
Show me how to live and promise me you won't forsake
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
'Cause love can help me know my name
Parce que l'amour peut m'aider à connaître mon nom

Well I try to say there's nothing wrong
Bien j'essaie de dire qu'il n'y a rien de mal
But inside I felt me lying all alone
Mais à l'intérieur j'ai senti que je me mentais tout seul
But the message here was plain to see
Mais le message ici était clair à voir
Believe in me...
Crois en moi...

Oh I, don't bet [don't bet], don't break
Oh je ne parie pas [ne parie pas], ne brise pas
Show me how to live and promise me you won't forsake
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
'Cause love can help me know my name
Parce que l'amour peut m'aider à connaître mon nom

Love can help me know my name.
L'amour peut m'aider à connaître mon nom.

Göttliche Liebe

Göttliche Liebe (UN Amour Divin)

Dann überkam mich der Regenschauer
Und ich fühlte meinen Geist zerbrechen
Ich hatte allen Glauben verloren, siehst du
Und erkannte meinen Fehler
Doch Zeit wurde zu einem Gebet für mich
Und alles um mich herum wurde still
Ich spürte, wie sich der Sturm über mich ergoss
Und ich fühlte meine Seele brechen
All meinen Glauben hatte ich verloren
Begreife meinen Irrtum
Doch durch ein Gebet fand ich Trost
Stille umfing mich von allen Seiten

Ich brauche Liebe, göttliche Liebe
Bitte vergib mir, nun sehe ich, dass ich blind war
Gib mir Liebe, Liebe ist, was ich brauche
Um meinen wahren Namen zu erkennen
Schenk mir Liebe, die himmlische Liebe
Verzeih mir jetzt, mein Blick war getrübt
Gebt mir die Liebe, die mir zeigt wer ich bin

Durch den Sturm kam die Zuflucht
Und ich spürte meinen Geist emporsteigen
Ich hatte meine ganze Wirklichkeit gefunden
Und verstand, was es braucht
Im Wetter fand ich Schutz
Meine Seele begann zu fliegen
All das Wesentliche sah ich nun klar
Ich begriff die Voraussetzung

Denn ich brauche Liebe, göttliche Liebe
Bitte vergib mir, nun sehe ich, dass ich blind war
Gib mir Liebe, Liebe ist, was ich brauche
Um meinen wahren Namen zu erkennen
Schenk mir Liebe, die himmlische Liebe
Verzeih mir jetzt, mein Blick war getrübt
Gebt mir die Liebe, die mir zeigt wer ich bin

Oh, ich wette nicht [wette nicht], bete nicht
Zeig mir zu leben, versprich, dass du mich
Nicht verlassen willst. Denn Liebe hilft mir
Meinen Namen zu kennen. Verzichte aufs Wetten
Lehre mich leben, schwöre Treue mir
Denn die Liebe führt mich zu mir selbst

Ich versuche zu sagen, alles sei in Ordnung
Doch innerlich fühlte ich mich allein belogen
Doch die Botschaft war hier deutlich zu sehen
Glaube an mich...
Ich behaupte standhaft, es sei kein Leid
In mir wusste ich von meiner Einsamkeit
Doch die Wahrheit lag klar vor unseren Augen
Vertraue mir...

Oh, ich wette nicht [wette nicht], zerbrich nicht
Zeig mir das Leben, schwöre, dass du mich
Nicht verlassen wirst. Denn Liebe kann mir
Helfen, meinen Namen zu erkennen. Keine Wette
Lehr mich zu leben, lass mich nicht allein
Denn die Liebe gibt mir meine Identität

Liebe kann mir helfen, meinen Namen zu kennen.
Die Liebe zeigt mir, wer ich wirklich bin.