Love's Divine - DJ in the Night перевод на французский

Love's Divine

Love's Divine (UN Amour Divin)

Then the rainstorm came over me
Puis l'orage(1) s'empara de moi
And I felt my spirit break
Et je sentis mon âme se briser
I had lost all of my belief you see
J'avais perdu toute ma croyance tu vois
And realize my mistake
Et je réalise mon erreur
But time through a prayer to me
Mais le temps a été une prière pour moi
And all around me became still
Et tout autour de moi tout devint immobile

I need love, love's divine
J'ai besoin d'amour, l'amour divin
Please forgive me now I see that I've been blind
S'il te plaît pardonne-moi maintenant je vois que j'ai été aveugle
Give me love, loves is what I need to help me know my name
Donne-moi de l'amour,
l'amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom

Through the rainstorm came sanctuary
A travers l'orage est venu le sanctuaire
And I felt my spirit fly
Et j'ai senti mon âme voler
I had found all of my reality
J'avais trouvé toute ma réalité
I realize what it takes
Je réalise ce que cela prend

'Cause I need love, love's divine
Parce que j'ai besoin d'amour, l'amour divin
Please forgive me now I see that I've been blind
S'il te plaît pardonne-moi maintenant je vois que j'ai été aveugle
Give me love, loves is what I need to help me know my name
Donne-moi de l'amour,
l'amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom

Oh I don't bet [don't bet], don't pray
Oh je ne parie pas [ne parie pas], ne prie pas
Show me how to live and promise me you won't forsake
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
'Cause love can help me know my name
Parce que l'amour peut m'aider à connaître mon nom

Well I try to say there's nothing wrong
Bien j'essaie de dire qu'il n'y a rien de mal
But inside I felt me lying all alone
Mais à l'intérieur j'ai senti que je me mentais tout seul
But the message here was plain to see
Mais le message ici était clair à voir
Believe in me...
Crois en moi...

Oh I, don't bet [don't bet], don't break
Oh je ne parie pas [ne parie pas], ne brise pas
Show me how to live and promise me you won't forsake
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
'Cause love can help me know my name
Parce que l'amour peut m'aider à connaître mon nom

Love can help me know my name.
L'amour peut m'aider à connaître mon nom.

L'amour divin

L'amour divin (Un Amour Divin)

Puis la tempête s'est abattue sur moi
Puis l'orage s′empara de moi
Et j'ai senti mon âme se briser
Et je sentis mon âme se briser
J'avais perdu toute ma foi, tu vois
J'avais perdu toute ma croyance tu vois
Et je réalise mon erreur
Et je réalise mon erreur
Mais le temps a été une prière pour moi
Mais le temps a été une prière pour moi
Et tout autour de moi, tout s'est immobilisé
Et tout autour de moi tout devint immobile

J'ai besoin d'amour, d'un amour divin
J′ai besoin d′amour, l'amour divin
S'il te plaît, pardonne-moi, je vois maintenant que j'ai été aveugle
S'il te plaît pardonne-moi maintenant je vois que j′ai été aveugle
Donne-moi de l'amour, l'amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom
Donne-moi de l'amour,
L′amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom

A travers la tempête est venu le sanctuaire
A travers l′orage est venu le sanctuaire
Et j'ai senti mon âme voler
Et j′ai senti mon âme voler
J'avais retrouvé toute ma réalité
J'avais trouvé toute ma réalité
Je réalise ce que cela prend
Je réalise ce que cela prend

Parce que j'ai besoin d'amour, d'un amour divin
Parce que j′ai besoin d'amour, l′amour divin
S'il te plaît, pardonne-moi, je vois maintenant que j'ai été aveugle
S'il te plaît pardonne-moi maintenant je vois que j′ai été aveugle
Donne-moi de l'amour, l'amour est ce dont j'ai besoin pour m'aider à connaître mon nom
Donne-moi de l′amour,
L'amour est ce dont j′ai besoin pour m'aider à connaître mon nom

Oh, je ne parie pas [ne parie pas], ne prie pas
Oh je ne parie pas [ne parie pas], ne prie pas
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
Parce que l'amour peut m'aider à connaître mon nom
Parce que l′amour peut m'aider à connaître mon nom

Eh bien, j'essaie de dire qu'il n'y a rien de mal
Bien j'essaie de dire qu′il n'y a rien de mal
Mais au fond, je me sentais seul et menteur
Mais à l′intérieur j'ai senti que je me mentais tout seul
Mais le message ici était clair à voir
Mais le message ici était clair à voir
Crois en moi...
Crois en moi...

Oh, je ne parie pas [ne parie pas], ne brise pas
Oh je ne parie pas [ne parie pas], ne brise pas
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m'abandonneras pas
Montre-moi comment vivre et promets-moi que tu ne m′abandonneras pas
Parce que l'amour peut m'aider à connaître mon nom
Parce que l′amour peut m'aider à connaître mon nom

L'amour peut m'aider à connaître mon nom.
L′amour peut m'aider à connaître mon nom.