Under a Spell - DO перевод на немецкий

Under a Spell

Why was I so naive
Every day I fought a losing battle
Like getting blood from stone
Tell me why I always end up
Flying round in circles
Oh man I should've known
He went unnoticed as he crept back late to bed
And I thougt I was going crazy
That it was all just in my headThat boy from across the street
He used to bring me down
With the soles of his feet
He's got me running around
Like a merry-go-round
And I'm lonely, lonely, lonely
That boy had me under a spell
He had me on a string but I could never tell
He's got me running around, feeling so down
Yes I'm lonely, lonely, lonely
Every day he told me
I can't believe that you don't even trust me
So there I was thinking it must be me
Every day he'd point a finger at me
Oh man I couldn't believe
All of the tricks that he had pulled
From out of his sleeve
And its clear that he bewitched me
When he made a fool out of meHis magic's taking over me
He's got me under a spell
Now I can't break free from his cruelty2x

Unter einem Zauber

Warum war ich so naiv
Jeden Tag kämpfte ich einen verlorenen Kampf
Wie Blut aus einem Stein zu bekommen
Sag mir, warum ich immer am Ende
Im Kreis herumfliege
Oh Mann, ich hätte es wissen müssen
Er schlich sich unbemerkt spät zurück ins Bett
Und ich dachte, ich werde verrückt
Dass es alles nur in meinem Kopf war. Der Junge von gegenüber
Er hat mich immer runtergezogen
Mit seinen Fußsohlen
Er bringt mich dazu, herumzurennen
Wie ein Karussell
Und ich bin einsam, einsam, einsam
Dieser Junge hatte mich unter einem Zauber
Er hatte mich an einer Schnur, aber ich konnte es nie erkennen
Er bringt mich dazu, herumzurennen, mich so niedergeschlagen zu fühlen
Ja, ich bin einsam, einsam, einsam
Jeden Tag sagte er mir
Ich kann nicht glauben, dass du mir nicht einmal vertraust
Also dachte ich, ich muss es sein
Jeden Tag zeigte er mit dem Finger auf mich
Oh Mann, ich konnte es nicht glauben
All die Tricks, die er
Aus seinem Ärmel gezogen hatte
Und es ist klar, dass er mich verzaubert hat
Als er mich zum Narren hielt. Seine Magie übernimmt mich
Er hat mich unter einen Zauber
Jetzt kann ich mich nicht mehr von seiner Grausamkeit befreien 2x