ライカの夢 - Does перевод на немецкий

ライカの夢

ああこの夜が思い出になる前に
明日からの日々が幸せであるように

行くのさ
この道はどこかへと繋がる
嘘つきになんてなれない今更戻れない
一つきりの空の下

はじけた涙は星屑に変えて
永遠の夜に投げるよ
遥か宇宙の彼方に残した
ライカの夢みさせて

人は弱いから一人では生きられない
だけど孤独ならだれにでも必要さ

そうだから
僕にしかできない事がある
君を照らす星にはなれないかもしれない
それでもかまわないから

あふれる想いは星屑に変えて
遠ざかる君にあげるよ
いつかは届くそんな事わからないけど
そばにいるよ

行くのさ
この空はどこまでも続く
終わることなんてないのさ急がなくていいのさ
今は今のままでいさせて

はじけた涙は星屑に変えて
永遠の夜に投げるよ
遥か宇宙の彼方に残した
ライカの夢をみさせて
あふれる想いは星屑に変えて
遠ざかる君にあげるよ
いつかは届くそんな事わからないけど
そばにいるよ
いつもそばにいるよ
ずっとそばにいるよ

Laikas Traum

Ah, bevor diese Nacht zur Erinnerung wird,
Mögen die Tage ab morgen glücklich sein.

Ich gehe los,
Dieser Weg führt irgendwohin.
Ich kann kein Lügner werden, jetzt kann ich nicht mehr zurück.
Unter diesem einen Himmel.

Die vergossenen Tränen verwandle ich in Sternenstaub
Und werfe ihn in die ewige Nacht.
Den ich weit entfernt im Universum zurückließ,
Lass mich Laikas Traum träumen.

Menschen sind schwach, sie können nicht allein leben,
Aber Einsamkeit braucht jeder.

Deshalb,
Gibt es Dinge, die nur ich tun kann.
Vielleicht kann ich nicht der Stern sein, der dich erleuchtet,
Aber das macht mir nichts aus.

Die überfließenden Gefühle verwandle ich in Sternenstaub
Und schenke ihn dir, die du dich entfernst.
Ob er dich eines Tages erreichen wird, das weiß ich nicht, aber
Ich bin bei dir.

Ich gehe los,
Dieser Himmel erstreckt sich endlos.
Er wird niemals enden, es gibt keinen Grund zur Eile.
Lass mich jetzt so sein, wie ich bin.

Die vergossenen Tränen verwandle ich in Sternenstaub
Und werfe ihn in die ewige Nacht.
Den ich weit entfernt im Universum zurückließ,
Lass mich Laikas Traum träumen.
Die überfließenden Gefühle verwandle ich in Sternenstaub
Und schenke ihn dir, die du dich entfernst.
Ob er dich eines Tages erreichen wird, das weiß ich nicht, aber
Ich bin bei dir.
Immer bei dir.
Für immer bei dir.