Текст и перевод песни Dreamcatcher - To. You

To. You

널 잊은 나를 바라서, 널 과거에 가뒀었어
좀 늦었지만 이젠 I want you

나란한 그때의 우리
내음 따스한 봄날이 그리워
Oh, I need you, 이 감정을 가리고 가려
좀 괜찮은 줄 알았지만

추억 깊이 가둔 너와 결국 함께였던 나의
거리는 한 뼘의 차이뿐이었고
그런 줄도 모르고 난, 애써 외면해왔어 난
이제 알겠어, I can't stay away from you

변하지 않을 것 같은 맘

Oh, 너는 나의 중력 끌어당겨
자석처럼 맞물려
시간을 돌려 네게 다시 안겨
잠에 들고 싶어 to you, to you

지나온 우린 유성과 같아
수없이 아픈 시련을 담아
한동안은 유난히 더
빛을 내니까 하얗게

너 없는 현재에 더 버틸 수 없어
다시 안고 싶어 미래에도 널
가까운 듯 먼 그런
슬픈 현실에도 난 더욱

변하지 않을 것 같은 맘

Oh, 너는 나의 중력 끌어당겨
자석처럼 맞물려
시간을 돌려 네게 다시 안겨
잠에 들고 싶어 to you, to you

널 잊은 나를 바라서, 널 과거에 가뒀었어
좀 늦었지만 이젠 I want you
지나온 우릴 그리면 참 많이 아름다웠어
이제라도 널 향해 run to you

Pour toi

Je me suis regardée, t'oubliant, et t'ai enfermé dans le passé
J'ai peut-être tardé, mais maintenant je te veux, I want you

Nous, parallèles à cette époque
Je me languis de ces jours de printemps, à l'odeur douce
Oh, j'ai besoin de toi, pour cacher, masquer ce sentiment
Je pensais que j'allais bien, mais

Les souvenirs que j'ai enfermés en profondeur, et moi, finalement, avec toi
Nous n'étions séparés que d'un pouce
Je ne le savais pas, et j'ai fait semblant de ne pas voir, j'ai
Je comprends maintenant, je ne peux pas rester loin de toi, I can't stay away from you

Un sentiment qui ne changera jamais

Oh, tu es ma gravité, tu m'attires
Comme des aimants qui s'emboîtent
Reviens en arrière dans le temps, retrouve-moi
Je veux m'endormir, pour toi, to you

Nous avons traversé, comme une étoile filante
En gardant d'innombrables épreuves douloureuses
Pendant un certain temps, plus que jamais
Elle brille intensément, d'une blancheur éclatante

Je ne peux plus supporter ce présent sans toi
Je veux te serrer à nouveau dans mes bras, même dans le futur
Proche, mais loin, cette
Triste réalité, mais encore plus

Un sentiment qui ne changera jamais

Oh, tu es ma gravité, tu m'attires
Comme des aimants qui s'emboîtent
Reviens en arrière dans le temps, retrouve-moi
Je veux m'endormir, pour toi, to you

Je me suis regardée, t'oubliant, et t'ai enfermé dans le passé
J'ai peut-être tardé, mais maintenant je te veux, I want you
Lorsque je pense à notre passé, c'était vraiment beau
Maintenant, je cours vers toi, run to you