Текст и перевод песни Da Weasel - Entra E Representa

Entra E Representa

Atiro as minhas rimas
Tipo Robin Hood com a sua flecha
Watch your back, full effect
Porque para te deitar abaixo
Só preciso de uma brecha
Vamos por as cartas na mesa
Tu queres a guerra mas eu quero é paz
Se a manilha é a tua carta na manga
Eu sou o vencedor porque ainda tenho um ás
Eficaz, mordaz
Capaz de te deixar a pensar
Que o hip hop é o nasso forte
E até a morte há que representar
Represento south side
Represento de norte a sul
Consigo voar mesmo sem asas
Ainda mais que uma lata de Red Bull
Stay cool, com o puto Virgul
Sempre a 100%
Quando pego no microfone
Eu digo e arrebento, stay cool
A, é, tu sabes cumé
Com Virgul estas sempre cool
Azul é o céu
Verde é o mar
Puto V sempre a improvisar
Puto P, entra e representa
Tou do teu lado como sal e a pimenta!
A doninha tá aí, pro que der e vier
Partilhamos tudo, puto – menos a mulher
Puto V, entra e representa
Tou do teu lado como o sal e a pimenta!
A doninha tá aí, pró que der e vier
Partilhamos todo puto – menos a mulher
Posso parti-la a qualquer hora do dia a dia
Nova batalha que o puto desafia
Apenas um irmão tentando manter a tesão
Pois então, desde criança que me chamam carlão
Mas, quanto mais cresço mais puto vou ficando
Mais flashando vou ficando, com aquele preto Orlando
Wow, faz rewind e apaga-me essa parte
Se esse puto ouve a dica eu fujo para marte
Eu quero é paz, muita paz, toda a paz do mundo inteiro
Os meus putos do meu lado e a minha dama no chuveiro
Dinheiro não é nada em comparação com o que vês aqui
Old school style feito para ti
Para ti, para ti e para ti também
Meu Deus, adoro esta merda como adoro a minha mãe
Puto P, entra e representa
Tou do teu lado como sal e a pimenta!
A doninha tá aí, pro que der e vier
Partilhamos tudo, puto – menos a mulher
Puto V, entra e representa
Tou do teu lado como o sal e a pimenta!
A doninha tá aí, pró que der e vier
Partilhamos todo puto – menos a mulher
Vou te dar um pouco daquilo que tu querias
Novamente estou aqui, Mc Golias
Vou te dar um pouco do meu freestyle
Se vens me dar música, eu é que te dou baile
Cantando, dando, não quero saber
Porque simplesmente improviso
Não tens nada a temer
Sou forte, strong, tenho muito power
Dou lhe na rima, sempre minute, hour after hour
Nonstop – só com o Dj Quaresma
A gente sempre a dar lhe – não, não somos lesma
Estamos aqui, direito ou torto
Do norte ao sul do país
Não quero saber, mas só a música para mim é tudo
Aquilo que quis – sou feliz
E vou ser até ficar,
Não quero saber, mas só que vou continuar
A rimar e a improvisar – nonstop...

Entra E Representa

Je lance mes rimes
Comme Robin des Bois avec sa flèche
Fais attention à ton dos, plein effet
Parce que pour te faire tomber
J'ai juste besoin d'une brèche
Mettons les cartes sur la table
Tu veux la guerre, mais moi, je veux la paix
Si ton atout est ta carte cachée
Je suis le vainqueur, car j'ai encore un as
Efficace, mordant
Capable de te faire réfléchir
Que le hip hop est le truc le plus fort
Et jusqu'à la mort, il faut représenter
Je représente le côté sud
Je représente du nord au sud
Je peux voler même sans ailes
Encore plus qu'une canette de Red Bull
Reste cool, avec le mec Virgul
Toujours à 100 %
Quand je prends le micro
Je dis et je déchire, reste cool
Ah, oui, tu sais comment
Avec Virgul, tu es toujours cool
Le ciel est bleu
La mer est verte
Le mec V, toujours à improviser
Le mec P, entre et représente
Je suis de ton côté comme le sel et le poivre !
La belette est là, quoi qu'il arrive
On partage tout, mec – sauf la femme
Le mec V, entre et représente
Je suis de ton côté comme le sel et le poivre !
La belette est là, quoi qu'il arrive
On partage tout, mec – sauf la femme
Je peux la briser à n'importe quel moment de la journée
Nouvelle bataille que le mec défie
Juste un frère essayant de maintenir l'excitation
Alors, depuis l'enfance, on m'appelle carlão
Mais plus je grandis, plus je deviens jeune
Je deviens de plus en plus flashy, avec ce Noir Orlando
Wow, fais un rewind et efface cette partie
Si ce mec écoute le conseil, je m'enfuis sur Mars
Je veux la paix, beaucoup de paix, toute la paix du monde entier
Mes mecs à mes côtés et ma dame sous la douche
L'argent ne vaut rien comparé à ce que tu vois ici
Style old school fait pour toi
Pour toi, pour toi et pour toi aussi
Mon Dieu, j'adore cette merde comme j'adore ma mère
Le mec P, entre et représente
Je suis de ton côté comme le sel et le poivre !
La belette est là, quoi qu'il arrive
On partage tout, mec – sauf la femme
Le mec V, entre et représente
Je suis de ton côté comme le sel et le poivre !
La belette est là, quoi qu'il arrive
On partage tout, mec – sauf la femme
Je vais te donner un peu de ce que tu voulais
Je suis de retour ici, Mc Golias
Je vais te donner un peu de mon freestyle
Si tu viens me donner de la musique, c'est moi qui te fais danser
Chanter, donner, je ne veux pas savoir
Parce que j'improvise tout simplement
Tu n'as rien à craindre
Je suis fort, strong, j'ai beaucoup de power
Je frappe dans la rime, toujours minute, hour after hour
Nonstop – seulement avec le Dj Quaresma
On est toujours à donner – non, on n'est pas des limaces
On est ici, droit ou tordu
Du nord au sud du pays
Je ne veux pas savoir, mais la musique, c'est tout pour moi
Ce que je voulais – je suis heureux
Et je vais être jusqu'à ce que je sois
Je ne veux pas savoir, mais je vais continuer
À rimer et à improviser – nonstop...