Paradive - Da-iCE перевод на немецкий

Paradive

待ち焦がれていた
最高の季節(とき)が
すぐそこまで来てる

ハレルヤ

白い砂浜 裸足で駆け出すOcean blue
Ah僕の視線は 愛しい君だけに釘付けさ
Coolな男のフリをしても 心は誰より浮かれモード
Ride on！今ならきっと この波に乗れそうな気がするから

Just one chance あきらめず Boom Boom Boom
そうさ 感じるままにいこう
走り出した胸の鼓動 Can't stop
ヤバイくらいに制御不能
Come on Let's go 限界まで
君とならどこまでも

ハレルヤ
あの太陽のせいにして
赤く火照ったその肌でドキドキさせてよ
ハレルヤ
大胆になったっていんじゃない？
ためらうコトなんてないさ
飛び込んでパラダイブ！

This is PARADIVE

オレンジ色に 包み込まれてくSunset beach
Ah寄せては返す 波の音がやけに切ないよ
線香花火に火をつけたら 心はいよいよ本気モード
Light up！覚悟していて 君のハートはもう僕のものさ

夜が僕らを惑わす まるでいたずらな蜃気楼
ダメ元でも夢を見たい Don't stop
楽しまなけりゃ始まんない
Come on Let's dance 汗だくで
朝まで踊り明かそう

ハレルヤ
みんながひとつになるまで
砂に描いても消えない思い出作ろう
ハレルヤ
別人になったっていんじゃない？
刺激的なこの夜は
まだまだ終わらない！

Get up！ Move your feet
Come on！ Feel the beat
Tonight！ Over heat

眩しい景色も
君のほほえみも
独り占めしたいよ

ハレルヤ
あの太陽のせいにして
赤く火照ったその肌でドキドキさせてよ
ハレルヤ
大胆になったっていんじゃない？
ためらうコトなんてないさ
飛び込んでパラダイブ！

This is PARADIVE

Paradive

Ich habe sehnsüchtig gewartet
Die schönste Zeit
ist gleich um die Ecke

Halleluja

Weißer Sandstrand, barfuß renne ich los ins Ozeanblau
Ah, mein Blick ist nur auf dich, meine Liebste, fixiert.
Auch wenn ich den coolen Typen spiele, mein Herz ist mehr als bei jedem anderen im Feiermodus.
Ride on! Ich spüre, jetzt kann ich bestimmt auf dieser Welle reiten.

Nur eine Chance, nicht aufgeben, Boom Boom Boom
Ja, lass uns einfach unseren Gefühlen folgen.
Mein Herzschlag, der loslegt, ist nicht zu stoppen (Can't stop).
Gefährlich unkontrollierbar.
Come on, lass uns gehen, bis ans Limit.
Mit dir, überall hin.

Halleluja
Gib dieser Sonne die Schuld.
Mit deiner rot glühenden Haut, lass mein Herz rasen.
Halleluja
Es ist doch okay, mutiger zu werden, oder?
Es gibt keinen Grund zu zögern.
Spring hinein, Paradive!

Das ist PARADIVE

Der in Orange gehüllte Sonnenuntergangsstrand.
Ah, das Geräusch der kommenden und gehenden Wellen klingt so wehmütig.
Zünde ich die Wunderkerze an, ist mein Herz endgültig im Ernst-Modus.
Light up! Sei bereit, dein Herz gehört schon mir.

Die Nacht verwirrt uns, wie eine schalkhafte Fata Morgana.
Ich will träumen, auch wenn es nichts wird, Don't stop.
Wenn man keinen Spaß hat, geht nichts los.
Come on, lass uns tanzen, schweißgebadet.
Lass uns die ganze Nacht durchtanzen bis zum Morgen.

Halleluja
Bis alle eins werden.
Lass uns Erinnerungen schaffen, die nicht verschwinden, selbst wenn man sie in den Sand malt.
Halleluja
Es ist doch okay, wie verwandelt zu sein, oder?
Diese aufregende Nacht,
ist noch lange nicht vorbei!

Steh auf! Beweg deine Füße
Komm schon! Fühl den Beat
Heute Nacht! Überhitzen

Die blendende Szenerie
und auch dein Lächeln,
will ich für mich allein haben.

Halleluja
Gib dieser Sonne die Schuld.
Mit deiner rot glühenden Haut, lass mein Herz rasen.
Halleluja
Es ist doch okay, mutiger zu werden, oder?
Es gibt keinen Grund zu zögern.
Spring hinein, Paradive!

Das ist PARADIVE