Текст и перевод песни Da-iCE - Paradive

Paradive

待ち焦がれていた
最高の季節(とき)が
すぐそこまで来てる

ハレルヤ

白い砂浜 裸足で駆け出すOcean blue
Ah僕の視線は 愛しい君だけに釘付けさ
Coolな男のフリをしても 心は誰より浮かれモード
Ride on！今ならきっと この波に乗れそうな気がするから

Just one chance あきらめず Boom Boom Boom
そうさ 感じるままにいこう
走り出した胸の鼓動 Can't stop
ヤバイくらいに制御不能
Come on Let's go 限界まで
君とならどこまでも

ハレルヤ
あの太陽のせいにして
赤く火照ったその肌でドキドキさせてよ
ハレルヤ
大胆になったっていんじゃない？
ためらうコトなんてないさ
飛び込んでパラダイブ！

This is PARADIVE

オレンジ色に 包み込まれてくSunset beach
Ah寄せては返す 波の音がやけに切ないよ
線香花火に火をつけたら 心はいよいよ本気モード
Light up！覚悟していて 君のハートはもう僕のものさ

夜が僕らを惑わす まるでいたずらな蜃気楼
ダメ元でも夢を見たい Don't stop
楽しまなけりゃ始まんない
Come on Let's dance 汗だくで
朝まで踊り明かそう

ハレルヤ
みんながひとつになるまで
砂に描いても消えない思い出作ろう
ハレルヤ
別人になったっていんじゃない？
刺激的なこの夜は
まだまだ終わらない！

Get up！ Move your feet
Come on！ Feel the beat
Tonight！ Over heat

眩しい景色も
君のほほえみも
独り占めしたいよ

ハレルヤ
あの太陽のせいにして
赤く火照ったその肌でドキドキさせてよ
ハレルヤ
大胆になったっていんじゃない？
ためらうコトなんてないさ
飛び込んでパラダイブ！

This is PARADIVE

Paradive

J'attendais avec impatience
la meilleure saison (temps) qui
est juste devant nous

Alléluia

Sable blanc, courir pieds nus sur l'océan bleu
Ah, mon regard est rivé sur toi, mon amour
Je fais semblant d'être un mec cool, mais mon cœur est plus joyeux que jamais
Ride on ! Je sens que je peux surfer sur cette vague maintenant

Just one chance, ne pas abandonner, Boom Boom Boom
Oui, allons-y comme on le sent
Le battement de mon cœur s'est mis en marche, Can't stop
Je suis incontrôlable, c'est fou
Come on, Let's go, à la limite
Avec toi, on ira n'importe où

Alléluia
Je blâme ce soleil
Pour cette peau rouge et brûlante qui me fait palpiter
Alléluia
C'est pas grave si je suis devenu audacieux ?
Il n'y a pas de raison d'hésiter
Plongeons dans le Paradive !

This is PARADIVE

Sunset beach, enveloppé d'orange
Ah, le bruit des vagues qui montent et descendent est tellement déchirant
Quand j'ai allumé les feux d'artifice, mon cœur est devenu sérieux
Light up ! Prépare-toi, ton cœur est déjà à moi

La nuit nous aveugle, comme un mirage malicieux
Même si c'est un pari perdu, je veux rêver, Don't stop
Il faut s'amuser pour commencer
Come on, Let's dance, en sueur
On dansera jusqu'au matin

Alléluia
Jusqu'à ce que nous soyons tous unis
Faisons des souvenirs indélébiles dans le sable
Alléluia
C'est pas grave si je suis devenu quelqu'un d'autre ?
Cette nuit excitante
N'est pas encore terminée !

Get up ! Move your feet
Come on ! Feel the beat
Tonight ! Over heat

Je veux tout garder pour moi
le paysage éblouissant
et ton sourire

Alléluia
Je blâme ce soleil
Pour cette peau rouge et brûlante qui me fait palpiter
Alléluia
C'est pas grave si je suis devenu audacieux ?
Il n'y a pas de raison d'hésiter
Plongeons dans le Paradive !

This is PARADIVE