Текст и перевод песни Da-iCE - Paradive
最高の季節(とき)が
Лучший
сезон
(когда)
すぐそこまで来てる
мы
почти
на
месте.
白い砂浜
裸足で駆け出すOcean
blue
Белый
песчаный
пляж
босиком
выбегает
из
синевы
океана
Ah僕の視線は
愛しい君だけに釘付けさ
О,
мой
взгляд
прикован
только
к
тебе,
любящему
тебя.
Coolな男のフリをしても
心は誰より浮かれモード
Даже
если
я
притворяюсь
крутым
парнем,
мое
сердце
парит
сильнее,
чем
у
кого
бы
то
ни
было.
Ride
on!今ならきっと
この波に乗れそうな気がするから
Я
чувствую,
что
теперь
могу
оседлать
эту
волну.
Just
one
chance
あきらめず
Boom
Boom
Boom
Только
один
шанс
не
сдаваться
Бум
Бум
Бум
そうさ
感じるままにいこう
вот
именно,
давайте
продолжать
чувствовать
это.
走り出した胸の鼓動
Can't
stop
Не
могу
остановиться.
ヤバイくらいに制御不能
это
так
плохо,
это
так
неконтролируемо.
Come
on
Let's
go
限界まで
Ну
же
давай
дойдем
до
предела
君とならどこまでも
неважно,
где
ты.
あの太陽のせいにして
из-за
этого
солнца.
赤く火照ったその肌でドキドキさせてよ
заставь
меня
колотиться
этой
красной,
горячей
кожей.
大胆になったっていんじゃない?
тебе
не
кажется,
что
ты
осмелел?
ためらうコトなんてないさ
тут
нечего
колебаться.
This
is
PARADIVE
Это
рай.
オレンジ色に
包み込まれてくSunset
beach
Пляж
Сансет,
завернутый
в
апельсин
Ah寄せては返す
波の音がやけに切ないよ
Ах,
звук
возвращающихся
волн
так
болезненен.
線香花火に火をつけたら
心はいよいよ本気モード
Если
ты
зажжешь
бенгальский
огонь,
твое
сердце,
наконец,
станет
серьезным.
Light
up!覚悟していて
君のハートはもう僕のものさ
Я
готов,
и
твое
сердце
уже
принадлежит
мне.
夜が僕らを惑わす
まるでいたずらな蜃気楼
это
озорной
Мираж.
ダメ元でも夢を見たい
Don't
stop
Нет,
я
хочу
мечтать,
даже
если
это
было
мое
первое
"Не
останавливайся".
楽しまなけりゃ始まんない
ты
должен
наслаждаться
этим.
Come
on
Let's
dance
汗だくで
Давай
потанцуем
朝まで踊り明かそう
Давай
танцевать
до
утра!
みんながひとつになるまで
пока
мы
все
не
станем
единым
целым.
砂に描いても消えない思い出作ろう
Давай
создадим
воспоминания,
которые
не
исчезнут,
даже
если
ты
нарисуешь
их
на
песке.
別人になったっていんじゃない?
разве
ты
не
стал
другим
человеком?
刺激的なこの夜は
этот
волнующий
вечер
...
まだまだ終わらない!
Это
еще
не
конец!
Get
up!
Move
your
feet
Вставай,
шевели
ногами!
Come
on!
Feel
the
beat
Ну
же,
Почувствуй
ритм!
Tonight!
Over
heat
Сегодня
ночью!
眩しい景色も
и
ослепительный
пейзаж.
独り占めしたいよ
я
хочу
побыть
одна.
あの太陽のせいにして
из-за
этого
солнца.
赤く火照ったその肌でドキドキさせてよ
заставь
меня
колотиться
этой
красной,
горячей
кожей.
大胆になったっていんじゃない?
тебе
не
кажется,
что
ты
осмелел?
ためらうコトなんてないさ
тут
нечего
колебаться.
This
is
PARADIVE
Это
рай.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Erik Gustaf Lidbom, Takarot, Horie Risa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.