Текст и перевод песни Da-iCE - Reason

Reason

永遠のような一瞬を
何度となく過ごした僕らは
いくつもの夢を数えて
明日を探していたね
いつからふたりの未来重ならなくなって
見失った Meaning of love
すべての事に意味があると そう言うのなら
その理由(わけ)を教えて
確かめるように 口づけを交わした
あの日にはもう戻れないなら
抱きしめたこの腕は
I never hold you again
虚しく漂う ふたりだけの Memory
何処に 何処に...
寄りそって眺める空は
いつだって希望に溢れていて
競うように追いかけあって
明日を生きていたね
あの日の未来はもう過ぎ去ってしまって
置き忘れた Meaning of love
そんなものにもう意味などないと そう言うのなら
記憶だけ閉じ込めて
確かめるように 口づけを交わした
あの日にはもう戻れないなら
最後だけこの腕に
Let me hold you again
言葉にできないふたりだけの Memory
確かなものなど 何もありはしないけど
ただ一つ僕ら 誰より深くこの愛に生きていた
今でも...
確かめるように 口づけを交わした
あの日にはもう戻れないから
抱きしめたこの腕は
I never hold you again
虚しく漂う ふたりだけの Memory
何処に 今でも...

Причина

Мгновения, казавшиеся вечностью,
Мы проводили их снова и снова,
Считая множество наших мечтаний,
Искали завтрашний день.
С каких пор наши пути в будущее разошлись,
И мы потеряли смысл любви?
Если во всем есть смысл, как ты говоришь,
То скажи мне причину.
Словно проверяя, мы целовались,
Если к тому дню уже не вернуться,
Эти руки, что обнимали тебя,
Больше никогда не обнимут.
Тщетно блуждают наши воспоминания,
Где же они, где?..
Небо, на которое мы смотрели вместе,
Всегда было полно надежды,
Мы соревновались, стремясь к нему,
И жили завтрашним днем.
Будущее того дня уже прошло,
И мы забыли смысл любви.
Если ты говоришь, что в этом больше нет смысла,
То запру эти воспоминания.
Словно проверяя, мы целовались,
Если к тому дню уже не вернуться,
Позволь мне в последний раз обнять тебя,
Позволь мне снова обнять тебя.
Невыразимые наши воспоминания.
Ничего определенного нет, но
Только мы двое жили этой любовью глубже всех,
Даже сейчас...
Словно проверяя, мы целовались,
К тому дню уже не вернуться,
Эти руки, что обнимали тебя,
Больше никогда не обнимут.
Тщетно блуждают наши воспоминания,
Где же они, даже сейчас?..