Текст и перевод песни Da-iCE - Limits

Limits

Black or white グレーは ain′t my style
曖昧なスタンス I dislike
下手な truth より上手い lies

Know yourself 胸に宿るエゴ
脳裏に潜んだシャドウ
眠ったリビドー in your soul

Dream or fate
背を合わせる 薄っぺらい壁
垂れ絹のように揺らめいて
Good? Bad?
What's wrong and who′s right?
裏腹に side to side
この境界線 I drew it myself!

Blaze 明暗照らして
Blade 切り開く運命
曖昧に引いた line
Barriers and rules 打ち砕いて
Blame その手で描いた
Break 限界叩き壊せ
Now 未来書き足すなら果てなく
No limits, limits, limits

Black clovers 吉と出れば let's dance
凶と出ても I'll still dance
どう転ぶかは in my hands

Time to time 笑いも零れた
ほど良く涙も乾いた
根ざすカルマ still in my heart

Dream or fate 操る
Magic inside my head
思考こじ開け let me see your shape!
What′s love and who to hate?
表裏一体 face to face!
この境界線 we draw it ourselves!

Blaze 明暗照らして
Blade 切り開く運命
曖昧に引いた line
Barriers and rules 打ち砕いて
Blame その手で描いた
Break 限界叩き壊せ
Now 未来書き足すなら果てなく
No limits, limits, limits

Limits, limits
Limits, limits

Limites

Noir ou blanc, le gris n′est pas mon style
Je déteste les positions ambiguës
Des mensonges habiles valent mieux que des vérités maladroites

Connais-toi toi-même, l′ego qui habite ton cœur
L′ombre qui se cache dans ton esprit
La libido endormie dans ton âme

Rêve ou destin
Un mur mince auquel nous nous appuyons
Qui se balance comme un rideau
Bon ? Mauvais ?
Qu′est-ce qui ne va pas et qui a raison ?
À l′opposé, d′un côté à l′autre
Cette ligne de démarcation, je l′ai tracée moi-même !

Blaze, éclaire l′obscurité et la lumière
Blade, ouvre un chemin dans le destin
Une ligne tracée de manière ambiguë
Briser les barrières et les règles
Le blâme, tu l′as dessiné de ta propre main
Break, brise les limites
Maintenant, si tu veux écrire l′avenir, il n′y a pas de limites
Pas de limites, limites, limites

Trèfles noirs, si c′est un signe de chance, dansons
Même si c′est un signe de malheur, je danserai quand même
Comment les choses vont tourner est entre mes mains

De temps en temps, j′ai ri
J′ai aussi séché mes larmes avec modération
Le karma qui s′enracine est toujours dans mon cœur

Rêve ou destin, je contrôle
La magie à l′intérieur de ma tête
Ouvre ton esprit, laisse-moi voir ta forme !
Qu′est-ce que l′amour et qui détester ?
Deux faces d′une même médaille, face à face !
Cette ligne de démarcation, nous la traçons nous-mêmes !

Blaze, éclaire l′obscurité et la lumière
Blade, ouvre un chemin dans le destin
Une ligne tracée de manière ambiguë
Briser les barrières et les règles
Le blâme, tu l′as dessiné de ta propre main
Break, brise les limites
Maintenant, si tu veux écrire l′avenir, il n′y a pas de limites
Pas de limites, limites, limites

Limites, limites
Limites, limites