Текст и перевод песни Da-iCE - Limits
Black
or
white
グレーは
ain′t
my
style
Черное
или
белое,
серый
не
мой
стиль,
曖昧なスタンス
I
dislike
Двусмысленную
позицию
я
не
люблю.
下手な
truth
より上手い
lies
Лучше
умелая
ложь,
чем
неуклюгая
правда.
Know
yourself
胸に宿るエゴ
Познай
себя,
эго,
живущее
в
твоей
груди,
脳裏に潜んだシャドウ
Тень,
скрывающуюся
в
твоих
мыслях,
眠ったリビドー
in
your
soul
Спящее
либидо
в
твоей
душе.
Dream
or
fate
Мечта
или
судьба,
背を合わせる
薄っぺらい壁
Тонкая
стена,
разделяющая
нас,
垂れ絹のように揺らめいて
Колышется,
как
занавес.
Good?
Bad?
Хорошо?
Плохо?
What's
wrong
and
who′s
right?
Что
не
так
и
кто
прав?
裏腹に
side
to
side
Противоречиво,
из
стороны
в
сторону.
この境界線
I
drew
it
myself!
Эту
границу
я
начертил
сам!
Blaze
明暗照らして
Пламя,
освещающее
свет
и
тьму,
Blade
切り開く運命
Клинок,
прокладывающий
судьбу,
曖昧に引いた
line
Размытая
линия,
Barriers
and
rules
打ち砕いて
Барьеры
и
правила,
разрушенные
в
прах.
Blame
その手で描いた
Вина,
начертанная
твоей
рукой,
Break
限界叩き壊せ
Преодолей,
разбей
свои
пределы.
Now
未来書き足すなら果てなく
Теперь,
если
добавить
будущее,
оно
бесконечно,
No
limits,
limits,
limits
Нет
пределов,
пределов,
пределов.
Black
clovers
吉と出れば
let's
dance
Черные
клеверы,
если
повезет,
будем
танцевать,
凶と出ても
I'll
still
dance
Даже
если
не
повезет,
я
все
равно
буду
танцевать.
どう転ぶかは
in
my
hands
Как
все
обернется,
в
моих
руках.
Time
to
time
笑いも零れた
Время
от
времени,
смех
прорывался
наружу,
ほど良く涙も乾いた
Слезы
достаточно
высохли,
根ざすカルマ
still
in
my
heart
Укоренившаяся
карма
все
еще
в
моем
сердце.
Dream
or
fate
操る
Мечта
или
судьба,
управляемая
мной,
Magic
inside
my
head
Магия
внутри
моей
головы.
思考こじ開け
let
me
see
your
shape!
Раскрой
свои
мысли,
позволь
мне
увидеть
твою
истинную
сущность!
What′s
love
and
who
to
hate?
Что
такое
любовь
и
кого
ненавидеть?
表裏一体
face
to
face!
Две
стороны
одной
медали,
лицом
к
лицу!
この境界線
we
draw
it
ourselves!
Эту
границу
мы
чертим
сами!
Blaze
明暗照らして
Пламя,
освещающее
свет
и
тьму,
Blade
切り開く運命
Клинок,
прокладывающий
судьбу,
曖昧に引いた
line
Размытая
линия,
Barriers
and
rules
打ち砕いて
Барьеры
и
правила,
разрушенные
в
прах.
Blame
その手で描いた
Вина,
начертанная
твоей
рукой,
Break
限界叩き壊せ
Преодолей,
разбей
свои
пределы.
Now
未来書き足すなら果てなく
Теперь,
если
добавить
будущее,
оно
бесконечно,
No
limits,
limits,
limits
Нет
пределов,
пределов,
пределов.
Limits,
limits
Пределы,
пределы,
Limits,
limits
Пределы,
пределы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.