MACERIE NEL BUIO (INTERLUDE) - Daemmit перевод на немецкий

MACERIE NEL BUIO (INTERLUDE)

Sono solo, nel buio
Che cammino tra le macerie di tutto ciò che c'era
Quando ho tolto la maschera non ho ritrovato solo me stesso
Ma anche tutto ciò che ho distrutto
Qualcosa ancora cerca di avvicinarsi a me
Come se volesse in ogni modo farmi del male
Anche il più piccolo dei graffi
L'unica cosa che sento
È l'odio
Che ciò che mi sta attorno si ostina a riversare su di me
Senza sosta
In mezzo a tutto questo buio
Ci sono dei frammenti di qualcosa che ho rotto
Tanto tempo fa
Ma che non hanno mai smesso di essere
In questa landa desolata
L'unica luce
Mentre provo a rimetterne insieme i pezzi
Scivolano fuori dalla mia mano come granuli di sabbia
Conoscevi troppo bene la mia vera anima
Ho sentito di doverti proteggere da lei
Probabilmente mi avresti detto qualcosa come "sei il solito paranoico"
E poi ci avremmo scherzato su
Come sempre, no?

TRÜMMER IN DER DUNKELHEIT (ZWISCHENSPIEL)

Ich bin allein, in der Dunkelheit
Ich wandere durch die Trümmer all dessen, was einmal war
Als ich die Maske abnahm, fand ich nicht nur mich selbst
Sondern auch all das, was ich zerstört habe
Etwas versucht immer noch, sich mir zu nähern
Als ob es mich auf jede erdenkliche Weise verletzen wollte
Selbst der kleinste Kratzer
Das Einzige, was ich fühle
Ist Hass
Den meine Umgebung unaufhörlich auf mich ergießt
Ohne Unterlass
Inmitten all dieser Dunkelheit
Gibt es Fragmente von etwas, das ich zerbrochen habe
Vor langer Zeit
Aber sie haben nie aufgehört zu existieren
In diesem trostlosen Land
Das einzige Licht
Während ich versuche, die Teile wieder zusammenzusetzen
Gleiten sie mir aus der Hand wie Sandkörner
Du kanntest meine wahre Seele nur zu gut
Ich fühlte, ich müsste dich vor ihr beschützen
Wahrscheinlich hättest du so etwas gesagt wie "Du bist immer so paranoid"
Und dann hätten wir darüber gescherzt
Wie immer, nicht wahr?