MACERIE NEL BUIO (INTERLUDE) - Daemmit перевод на французский

MACERIE NEL BUIO (INTERLUDE)

Sono solo, nel buio
Che cammino tra le macerie di tutto ciò che c'era
Quando ho tolto la maschera non ho ritrovato solo me stesso
Ma anche tutto ciò che ho distrutto
Qualcosa ancora cerca di avvicinarsi a me
Come se volesse in ogni modo farmi del male
Anche il più piccolo dei graffi
L'unica cosa che sento
È l'odio
Che ciò che mi sta attorno si ostina a riversare su di me
Senza sosta
In mezzo a tutto questo buio
Ci sono dei frammenti di qualcosa che ho rotto
Tanto tempo fa
Ma che non hanno mai smesso di essere
In questa landa desolata
L'unica luce
Mentre provo a rimetterne insieme i pezzi
Scivolano fuori dalla mia mano come granuli di sabbia
Conoscevi troppo bene la mia vera anima
Ho sentito di doverti proteggere da lei
Probabilmente mi avresti detto qualcosa come "sei il solito paranoico"
E poi ci avremmo scherzato su
Come sempre, no?

RUINES DANS L'OBSCURITÉ (INTERLUDE)

Je suis seul, dans l'obscurité
Marchant parmi les ruines de tout ce qui existait
Quand j'ai retiré le masque, je n'ai pas seulement retrouvé moi-même
Mais aussi tout ce que j'ai détruit
Quelque chose essaie encore de s'approcher de moi
Comme s'il voulait à tout prix me faire du mal
Même la plus petite égratignure
La seule chose que je ressens
C'est la haine
Que ce qui m'entoure s'obstine à déverser sur moi
Sans relâche
Au milieu de toute cette obscurité
Il y a des fragments de quelque chose que j'ai brisé
Il y a si longtemps
Mais qui n'ont jamais cessé d'exister
Dans cette terre désolée
La seule lumière
Alors que j'essaie d'en recoller les morceaux
Ils glissent de ma main comme des grains de sable
Tu connaissais trop bien ma véritable âme
J'ai senti que je devais te protéger d'elle
Tu m'aurais probablement dit quelque chose comme "tu es toujours aussi paranoïaque"
Et puis on en aurait ri
Comme toujours, n'est-ce pas?