Текст и перевод песни Daichi Miura - 胞子

胞子

どこならば明るい
どこからが明るい
助けなど待たずに
探してる片隅
どこならば明るい
どこまでが明るい
運命の摩擦に
すり減った暁

よどんだ孤独の
隙間を泳いだ
割れた硝子の破片
覆う巨大な影

Spore

Où est-ce que c'est lumineux ?
Où est-ce que ça commence à être lumineux ?
Sans attendre de l'aide,
Je cherche un coin caché.
Où est-ce que c'est lumineux ?
Jusqu'où ça reste lumineux ?
Le frottement du destin,
l'aube usée.

Dans la solitude stagnante,
j'ai nagé dans l'espace vide.
Les fragments de verre brisé,
une ombre immense les recouvre.