Spacewalk - Daichi Miura перевод на немецкий

Spacewalk

彷徨う in bed
手繰る blanket
微睡むだけ
また一人取り残されたみたいだ
漂う時の隙間

嫌な言葉
並ぶfront line
「もう見たくもない」
そう思うのも仕方ないような世界
いっそ抜け出してみない？

I don't wanna need more
もうこれ以上
いらないknock it off
変わらないメロディー
いつだって君の傍に

We can fly into space
想像してみて
無重力の果て
好きなように泳いで
We can fly into space
We can also dance on the stars

何もかもが未来
溶けていく輪郭
そこから覗く先は宇宙 baby, baby
We can fly into space
Oh, we can also dance on the stars
気の済むまで

この地球にかかる黒い影
拭うための光は何処へ？
それはきっと音が導く向こう
さぁ行こう

I don't wanna need more
もうこれ以上
いらないknock it off
変わらないメロディー
いつも君の傍に

We can fly into space
想像してみて
無重力の果て
何処までも泳いで
We can fly into space
We can also dance on the stars

鳴り止まない未来
超えていく概念
創られていく二人の宇宙 baby, baby
We can fly into space
Oh, we can also dance on the stars (stars)

We can fly into space
想像してみて
無重力の果て
好きなように泳いで
We can fly into space
We can also dance on the stars

何もかもが未来
溶けていく輪郭
そこから覗く先は宇宙 baby, baby
We can fly into space (to space)
Oh, we can also dance on the stars
気の済むまで

Weltraumspaziergang

Ich irre im Bett umher
ziehe die Decke an mich
dämmere nur vor mich hin
Es ist, als wäre ich wieder allein zurückgelassen worden
Treibend in den Lücken der Zeit

Hässliche Worte
stehen an vorderster Front
„Ich will es nicht mehr sehen“
Eine Welt, in der es verständlich ist, so zu denken
Sollen wir nicht einfach ausbrechen?

Ich will nicht mehr brauchen
Mehr als das
brauche ich nicht, hör auf damit
Die unveränderliche Melodie
Immer an deiner Seite

Wir können ins All fliegen
Stell dir vor
Am Rande der Schwerelosigkeit
Schwimm, wie es dir gefällt
Wir können ins All fliegen
Wir können auch auf den Sternen tanzen

Alles ist Zukunft
Die Konturen verschwimmen
Was dahinter hervorschaut, ist das Universum, Baby, Baby
Wir können ins All fliegen
Oh, wir können auch auf den Sternen tanzen
Bis du genug hast

Der schwarze Schatten, der über dieser Erde liegt
Wo ist das Licht, um ihn wegzuwischen?
Es ist sicher jenseits dessen, wohin der Klang führt
Komm, lass uns gehen

Ich will nicht mehr brauchen
Mehr als das
brauche ich nicht, hör auf damit
Die unveränderliche Melodie
Immer an deiner Seite

Wir können ins All fliegen
Stell dir vor
Am Rande der Schwerelosigkeit
Schwimm, wohin auch immer
Wir können ins All fliegen
Wir können auch auf den Sternen tanzen

Die unaufhörliche Zukunft
Konzepte überschreitend
Unser Universum, das erschaffen wird, Baby, Baby
Wir können ins All fliegen
Oh, wir können auch auf den Sternen tanzen (Sternen)

Wir können ins All fliegen
Stell dir vor
Am Rande der Schwerelosigkeit
Schwimm, wie es dir gefällt
Wir können ins All fliegen
Wir können auch auf den Sternen tanzen

Alles ist Zukunft
Die Konturen verschwimmen
Was dahinter hervorschaut, ist das Universum, Baby, Baby
Wir können ins All fliegen (ins All)
Oh, wir können auch auf den Sternen tanzen
Bis du genug hast