朝が来るのではなく、夜が明けるだけ - Daichi Miura перевод на английский

朝が来るのではなく、夜が明けるだけ

誰もいない 夜明け前
月を追う しじまの影
小さな窓 零れる明かり
浮かぶ 君のことばかり
過ぎ去りし日
路地の街灯を辿り
名も知らぬ花の香り
点滅する 救難信号
昨日を旅立つ 電車の音
もしも この人生が
予行演習だったなら
次はもっとうまくできるのに

朝が来るのではなく、夜が明けるだけ
僕がいるのではなく、君がいないだけ
朝が来るのではなく、夜が明けるだけ
僕がいるのではなく、君がいないだけ

The Dawn Is Not Coming, the Night Is Just Ending

In the pre-dawn hours when no one is around
The moonlit shadows silently follow
A small window, a glimmer of light
Thoughts of you float through my mind
Days gone by
Following the streetlights of the alleyway
The fragrance of an unknown flower
A flashing distress signal
The sound of a train leaving the past behind
If this life
Was just a rehearsal
I could do so much better next time

The dawn is not coming, the night is just ending
It's not me who's here, it's just that you're not
The dawn is not coming, the night is just ending
It's not me who's here, it's just that you're not