Текст и перевод песни Dame - Schwarze Witwe

Schwarze Witwe

Ihre Haut so glatt, so sagenhaft weich
Die Wangen so weiß
Dass die Farbe der von einer Porzellantasse gleicht
Ihre Augen finden 'ne and're Galaxie
Mit ihren Blicken zwingt sie jeden Mann in seine Knie, schwarze Magie

Sie ist manipulativ
Du schenkst ihr dein Herz und sie verwandelt sich zum Biest
Deine Freunde können sehen, wie sich die Falle langsam schließt
Doch du bist längst im Bann ihrer kranken Fantasie
(Gefangen im Paradies)

Sie spinnt ihr Netz und hängst du in ihm mal fest
Gibt es kein entrinnen, sobald du sie in dem Mittelpunkt triffst
Wird sie zum Jäger, doch stellt sich ständig in die Opferrolle
Nur 'ne Frage der Zeit und sie übernimmt die volle Kontrolle

Sie weiß, ihre Schönheit macht blind
Und, dass sie durch jedes Opfer nur an Größe gewinnt
Ihr ist egal, ob es Bauern oder Könige sind
Denn sie würde auch das Herz von einem Löwen verschlingen

Sie ist makellos, dass sie fast schon einem Engel gleicht
Du bist verzaubert, sobald sie dir ihre Hände reicht
In ihren Augen blitzt und funkelt die Unendlichkeit
Sie scheint perfekt zu sein
Wär da bloß nicht dieser scheiß Charakter
Sie weiß, ihre Schönheit macht blind
Und, dass sie durch jedes Opfer nur an Größe gewinnt
Ihr ist egal, ob es Bauern oder Könige sind
Denn sie würde auch das Herz von einem Löwen verschlingen
(Schwarze Witwe)

Wenn sie mit den Wimpern schlägt
Sind alle deine Sorgen wie vom Wind verweht
Sie weiß, wie man Finten legt
Und bei jeder Gelegenheit den Sinn verdreht

Lass sie einmal durch die Eingangstür
Und du bekommst es am eigenen Leib zu spüren
Ihr ist kein Mittel zu schade
Sie heftet sich fest, so wie ein Geschwür

Sie ist ein intrigantes Weib, welches dich in den Abgrund treibt
Sie lässt dich Zappeln bis sie dich auf die Ersatzbank schleift
Wenn sie dann lacht und die Schwachen beäugelt
Ist ihr Gift schon lange verträufelt
Und dir wird klar, diese Frau ist ein tasmanischer Teufel

Sie zieht die Fäden, sitzt nie Still
Selbst das Warten ist Teil ihres Spiels
Ihr gehört die Welt
Denn sie kriegt immer, was sie will und verfolgt nur ein einziges Ziel
Und das ist sie selbst

Sie ist makellos, dass sie fast schon einem Engel gleicht
Du bist verzaubert, sobald sie dir ihre Hände reicht
In ihren Augen blitzt und funkelt die Unendlichkeit
Sie scheint perfekt zu sein
Wär da bloß nicht dieser scheiß Charakter
Sie weiß, ihre Schönheit macht blind
Und, dass sie durch jedes Opfer nur an Größe gewinnt
Ihr ist egal, ob es Bauern oder Könige sind
Denn sie würde auch das Herz von einem Löwen verschlingen
Schwarze Witwe

Keiner weiß, wo und wann sie dich ansieht
Keiner weiß, wo und wann sie dich ansieht
Und mit diesen Blicken in ihren Bann zieht
Sie würde auch das Herz von einem Löwen verschlingen

Black Widow

Her skin so smooth, so fabulously soft
Cheeks so white
That the color resembles a porcelain cup
Her eyes find another galaxy
With her gaze she forces every man to his knees, black magic

She is manipulative
You give her your heart and she turns into a beast
Your friends can see the trap slowly closing
But you're long under the spell of her sick fantasy
(Trapped in paradise)

She spins her web and if you get stuck in it
There is no escape once you meet her in the center
She becomes the hunter, but constantly puts herself in the victim role
Just a matter of time and she takes full control

She knows her beauty makes you blind
And that she only grows in size with every victim
She doesn't care if they are pawns or kings
Because she would devour the heart of a lion too

She is flawless, almost like an angel
You are enchanted as soon as she reaches out her hands to you
Infinity flashes and sparkles in her eyes
She seems to be perfect
If only it weren't for this shitty character
She knows her beauty makes you blind
And that she only grows in size with every victim
She doesn't care if they are pawns or kings
Because she would devour the heart of a lion too
(Black Widow)

When she bats her eyelashes
All your worries are blown away like the wind
She knows how to set traps
And twist the meaning at every opportunity

Let her through the front door once
And you'll feel it firsthand
She will use any means
She attaches herself like an ulcer

She is a scheming woman who drives you into the abyss
She lets you fidget until she drags you to the bench
When she then laughs and eyes the weak
Her poison has long been instilled
And you realize this woman is a Tasmanian devil

She pulls the strings, never sits still
Even waiting is part of her game
The world belongs to her
Because she always gets what she wants and only pursues one goal
And that is herself

She is flawless, almost like an angel
You are enchanted as soon as she reaches out her hands to you
Infinity flashes and sparkles in her eyes
She seems to be perfect
If only it weren't for this shitty character
She knows her beauty makes you blind
And that she only grows in size with every victim
She doesn't care if they are pawns or kings
Because she would devour the heart of a lion too
Black Widow

Nobody knows where and when she looks at you
Nobody knows where and when she looks at you
And with these looks she puts you under her spell
She would devour the heart of a lion too