Bem Simplesinho - Daniel перевод на французский

Bem Simplesinho

Por causa dessa mulher
De tudo que é bom fui abrindo mão
Do futebol com os amigos
Barzinho e até meu violão
Por causa dessa mulher
Que não suportava minhas amigas
Aos poucos fui me envolvendo
Amolecendo, eu mudei de vida
Agora eu faço parte
De uma classe elitizada
Só gosta de coisa chique
Só toma bebida importada
Eu que gosto de cerveja
Rabo de galo e caipirinha
É vinho, whisky e licor
Essa que eu estou, Deus, não é a minha
Eu quero viola, ela MPB
Falo em sertanejo, ela quer morrer
Gosto de fazenda e de boi na invernada
Ela quer que eu aprenda umas coisas erradas
Ela faz amor como ninguém faz
Mas viver assim é ruim demais
Prefiro um amor bem simplesinho
Poder tocar viola, jogar minha bola
Tomar minhas pingas e viver sozinho
Por causa dessa mulher
De tudo que é bom fui abrindo mão
Do futebol com os amigos
Barzinho e até meu violão
Por causa dessa mulher
Que não suportava minhas amigas
Aos poucos fui me envolvendo
Amolecendo, eu mudei de vida
Agora eu faço parte
De uma classe elitizada
Só gosta de coisa chique
Só toma bebida importada
Eu que gosto de cerveja
Rabo de galo e caipirinha
É vinho, whisky e licor
Essa que eu estou, Deus não é a minha
Eu quero viola, ela MPB
Falo em sertanejo, ela quer morrer
Gosto de fazenda e de boi na invernada
Ela quer que eu aprenda umas coisas erradas
Ela faz amor como ninguém faz
Mas viver assim é ruim demais
Prefiro um amor bem simplesinho
Poder tocar viola, jogar minha bola
Tomar minhas pingas e viver sozinho
Eu quero viola, ela MPB
Falo em sertanejo, ela quer morrer
Gosto de fazenda e de boi na invernada
Ela quer que eu aprenda umas coisas erradas
Ela faz amor como ninguém faz
Mas viver assim é ruim demais
Prefiro um amor bem simplesinho
Poder tocar viola, jogar minha bola
Tomar minhas pingas e viver sozinho

Très simple

À cause de cette femme
J'ai abandonné tout ce que j'aimais
Le football avec mes amis
Le bar et même ma guitare
À cause de cette femme
Qui ne supportait pas mes amies
Peu à peu, je me suis impliqué
J'ai ramolli, ma vie a changé
Maintenant je fais partie
D'une classe élitiste
Elle n'aime que les choses chic
Elle ne boit que des boissons importées
Moi, j'aime la bière
Le "rabo de galo" et la caïpirinha
C'est du vin, du whisky et du liqueur
Cette vie que je mène, mon Dieu, ce n'est pas la mienne
Je veux la guitare, elle veut la MPB
Je parle de musique country, elle veut mourir
J'aime la ferme et le boeuf à la campagne
Elle veut que j'apprenne des choses bizarres
Elle fait l'amour comme personne d'autre
Mais vivre comme ça, c'est trop pénible
Je préfère un amour simple
Pouvoir jouer de la guitare, jouer au foot
Boire mes shots et vivre seul
À cause de cette femme
J'ai abandonné tout ce que j'aimais
Le football avec mes amis
Le bar et même ma guitare
À cause de cette femme
Qui ne supportait pas mes amies
Peu à peu, je me suis impliqué
J'ai ramolli, ma vie a changé
Maintenant je fais partie
D'une classe élitiste
Elle n'aime que les choses chic
Elle ne boit que des boissons importées
Moi, j'aime la bière
Le "rabo de galo" et la caïpirinha
C'est du vin, du whisky et du liqueur
Cette vie que je mène, mon Dieu, ce n'est pas la mienne
Je veux la guitare, elle veut la MPB
Je parle de musique country, elle veut mourir
J'aime la ferme et le boeuf à la campagne
Elle veut que j'apprenne des choses bizarres
Elle fait l'amour comme personne d'autre
Mais vivre comme ça, c'est trop pénible
Je préfère un amour simple
Pouvoir jouer de la guitare, jouer au foot
Boire mes shots et vivre seul
Je veux la guitare, elle veut la MPB
Je parle de musique country, elle veut mourir
J'aime la ferme et le boeuf à la campagne
Elle veut que j'apprenne des choses bizarres
Elle fait l'amour comme personne d'autre
Mais vivre comme ça, c'est trop pénible
Je préfère un amour simple
Pouvoir jouer de la guitare, jouer au foot
Boire mes shots et vivre seul