Aime Moi - Daniel Roure перевод на английский

Aime Moi

Toi, tu cours à travers tout' la planète
Moi, je vois le monde sur internet
Si tu souhaites que nos coeurs se connectent
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi
Toi, tu as le goût de l'aventure
Moi, j'ai les deux pieds dans la mêm' chaussure
Pour m'apprendre à vivre à ton allure
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi

L'amour Ça peut déplacer des montagnes
Et rapprocher des vents contraires

Pour que ma vie pétille comme du champagne
Je dois la plonger dans tes yeux clairs

Toi, tu aimes la plage d'Ipanéma
Moi, la nuit polaire en Alaska
Mais pour que je devienne Carioca
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi

L'amour Ça peut déplacer des montagnes
Et rapprocher des vents contraires

Pour Que ma vie pétille comme du champagne
Je dois la plonger dans tes yeux clairs

Pour t'offrir un anneau de Saturne
Et pouvoir te décrocher la lune
Oui, je le dirai cent fois plutôt qu'une
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi

Aime Moi

You, you run across the whole planet
Me, I see the world on the internet
If you want our hearts to connect
Love me. Love me. Love me
You have a taste for adventure
I have both feet in the same shoe
To teach me to live at your pace
Love me. Love me. Love me

Love can move mountains
And bring together opposing winds

For my life to sparkle like champagne
I must plunge it into your clear eyes

You love Ipanema beach
I love the polar night in Alaska
But for me to become a Carioca
Love me. Love me. Love me

Love can move mountains
And bring together opposing winds

For my life to sparkle like champagne
I must plunge it into your clear eyes

To offer you a ring of Saturn
And be able to pluck the moon for you
Yes, I will say it a hundred times rather than once
Love me. Love me. Love me
Love me. Love me. Love me
Love me. Love me. Love me