Aime Moi - Daniel Roure перевод на русский

Aime Moi

Toi, tu cours à travers tout' la planète
Moi, je vois le monde sur internet
Si tu souhaites que nos coeurs se connectent
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi
Toi, tu as le goût de l'aventure
Moi, j'ai les deux pieds dans la mêm' chaussure
Pour m'apprendre à vivre à ton allure
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi

L'amour Ça peut déplacer des montagnes
Et rapprocher des vents contraires

Pour que ma vie pétille comme du champagne
Je dois la plonger dans tes yeux clairs

Toi, tu aimes la plage d'Ipanéma
Moi, la nuit polaire en Alaska
Mais pour que je devienne Carioca
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi

L'amour Ça peut déplacer des montagnes
Et rapprocher des vents contraires

Pour Que ma vie pétille comme du champagne
Je dois la plonger dans tes yeux clairs

Pour t'offrir un anneau de Saturne
Et pouvoir te décrocher la lune
Oui, je le dirai cent fois plutôt qu'une
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi
Aime-moi. Aime-moi. Aime-moi

Люби меня

Ты носишься по всей планете,
А я вижу мир лишь в интернете.
Если хочешь, чтоб сердца наши соединились,
Люби меня. Люби меня. Люби меня.
Ты жаждешь приключений,
А я стою на месте, словно вросший в землю.
Чтобы научить меня жить в твоём ритме,
Люби меня. Люби меня. Люби меня.

Любовь может сдвинуть горы
И соединить встречные ветра.

Чтобы моя жизнь искрилась, как шампанское,
Я должен окунуть её в твои ясные глаза.

Ты любишь пляж Ипанемы,
А я — полярную ночь на Аляске.
Но чтобы я стал кариокой,
Люби меня. Люби меня. Люби меня.

Любовь может сдвинуть горы
И соединить встречные ветра.

Чтобы моя жизнь искрилась, как шампанское,
Я должен окунуть её в твои ясные глаза.

Чтобы подарить тебе кольцо Сатурна
И достать для тебя луну,
Да, я скажу это сто раз, а не один,
Люби меня. Люби меня. Люби меня.
Люби меня. Люби меня. Люби меня.
Люби меня. Люби меня. Люби меня.