Ayer Pense - Daniela Romo перевод на немецкий

Ayer Pense

Ayer
La soledad me hablaba
Pensé
Si nuestro amor se acaba

Silencios
En donde había palabras
Dos sombras
Que no se mezclan nunca

Ayer
La soledad que me rondaba
Me habló
De libertad robada

Costumbres
Que se van desgastando
Siluetas
Que el tiempo va borrando

¡Qué tonta soy!
¡Qué tonta soy!
Mira lo que pude pensar
Será porque
Será porque
Te necesito más

Y tú
Me quieres más, ¿o no?

Ayer
La soledad me acompañaba
Pensé
Con una gran melancolía

En la pasión
Que nos quemara un día
En ese gran amor
Que se volvió ternura

¡Qué tonta soy!
¡Qué tonta soy!
Mira lo que pude pensar
Será porque
Será porque
Te necesito más

¡Qué tonta soy!
¡Qué tonta soy!
Te necesito más

Y tú
Me quieres tú también, ¿o no?
Amor

Gestern dachte ich

Gestern
Sprach die Einsamkeit zu mir
Dachte ich
Wenn unsere Liebe endet

Stille
Wo Worte waren
Zwei Schatten
Die sich niemals mischen

Gestern
Die Einsamkeit, die mich umgab
Sprach zu mir
Von geraubter Freiheit

Gewohnheiten
Die sich abnutzen
Silhouetten
Die die Zeit verwischt

Wie dumm ich bin!
Wie dumm ich bin!
Schau, was ich denken konnte
Vielleicht weil
Vielleicht weil
Ich dich mehr brauche

Und du
Du liebst mich mehr, oder nicht?

Gestern
Begleitete mich die Einsamkeit
Dachte ich
Mit großer Melancholie

An die Leidenschaft
Die uns einst verbrannte
An diese große Liebe
Die zu Zärtlichkeit wurde

Wie dumm ich bin!
Wie dumm ich bin!
Schau, was ich denken konnte
Vielleicht weil
Vielleicht weil
Ich dich mehr brauche

Wie dumm ich bin!
Wie dumm ich bin!
Ich brauche dich mehr

Und du
Du liebst mich auch, oder nicht?
Liebling