Текст и перевод песни Daniela Romo - Despedida

Despedida

He empezado ya empacar
Los libros
Tu sonrisa y algo más

Por si un día me arrepintiera
Y quisiera, revivirlo, rescatarlo
Y poderte, recordar

Ha quedado ya vacío
Mi closet
Sé que no resentirás

Ay, qué extraña despedida
No pudimos entenderlo
Entre el negro y azul
No hay claridad

Yo no sé qué pudo ser
No lo puedo comprender
Tanto amor en unas cajas
Sentimientos empacados
Yo te pierdo
Tú me pierdes
Nos perdemos

Yo no sé qué pudo suceder
Que es lo que no quiso terminar
Las promesas no cumplidas
Que no siempre son mentiras
No es tan fácil
No se puede
Respaldar

Yo no sé que pudo ser
No lo puedo comprender

En unos minutos
Quedaré vacía
Ver tu sombra en el cristal

Poco a poco irme alejando
El coraje, la tristeza
Que me dicen
Que talvez, no era el final

Yo no sé qué pudo ser
No lo puedo comprender
Tanto amor en unas cajas
Sentimientos empacados
Yo te pierdo
Tú me pierdes
Nos perdemos

Yo no sé qué pudo suceder
Que es lo que no quiso terminar
Las promesas no cumplidas
Que no siempre son mentiras
No es tan fácil
No se puede
Respaldar

Yo no sé qué pudo ser
No lo puedo comprender

En unos segundos
Quedaré vacía

Au revoir

J'ai commencé à faire mes valises
Les livres
Ton sourire et quelque chose de plus

Au cas où un jour je le regretterais
Et que je voudrais le revivre, le récupérer
Et pouvoir me souvenir de toi

Mon placard est vide
Je sais que tu ne le regretteras pas
Tu ne ressentiras pas de regrets

Oh, quel étrange adieu
Nous n'avons pas pu le comprendre
Entre le noir et le bleu
Il n'y a pas de clarté

Je ne sais pas ce qui a pu se passer
Je ne peux pas le comprendre
Tant d'amour dans des boîtes
Des sentiments emballés
Je te perds
Tu me perds
Nous nous perdons

Je ne sais pas ce qui a pu arriver
Ce qui a refusé de se terminer
Les promesses non tenues
Qui ne sont pas toujours des mensonges
Ce n'est pas si facile
Ce n'est pas possible
Se soutenir

Je ne sais pas ce qui a pu se passer
Je ne peux pas le comprendre

Dans quelques minutes
Je serai vide
Voir ton ombre dans le miroir

Petit à petit, m'éloigner
Le courage, la tristesse
Qui me disent
Que peut-être, ce n'était pas la fin

Je ne sais pas ce qui a pu se passer
Je ne peux pas le comprendre
Tant d'amour dans des boîtes
Des sentiments emballés
Je te perds
Tu me perds
Nous nous perdons

Je ne sais pas ce qui a pu arriver
Ce qui a refusé de se terminer
Les promesses non tenues
Qui ne sont pas toujours des mensonges
Ce n'est pas si facile
Ce n'est pas possible
Se soutenir

Je ne sais pas ce qui a pu se passer
Je ne peux pas le comprendre

Dans quelques secondes
Je serai vide