Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Gocce di cielo

Gocce di cielo

Gocce di cielo mi sfiorano, tin-tin-tin
Gocce di cielo mi sfiorano, tin
Il mondo è vuoto, tenebre, white screen
Il cielo ha le palpebre umide
E quelli come me le chiamano nuvole
Quelli come me, sotto cieli grigio perla
Divorziati dalla luce, ma quanto vorremmo rivederla
C'è un oceano fatto d'ombra tutt'intorno
Così opaco che non sai mai se è già ritornato il giorno

Il cielo è intristito, forse non ha sentito
Oltre il velo di pulviscolo e nevischio
Qualcuno suona il suo disco preferito
Cielo, non piangere, aggiustati il trucco
Dai, che alla fine si aggiusterà tutto
Cielo, non piangere, aggiustati il trucco
Dai, che alla fine ritornerà

Drops of Heaven

Drops of Heaven caress me, tin-tin-tin
Drops of Heaven caress me, tin
The world is empty, darkness, a white screen
Heaven has damp eyelids
And those like me call them clouds
Those like me, under pearly-grey skies
Divorced from light, but how we would like to see it again
There is an ocean made of shadow all around
So opaque that you never know if day has already returned

The sky is sad, perhaps it has not heard
Beyond the veil of dust and sleet
Someone is playing their favorite record
Heaven, don't cry, fix your makeup
Come on, in the end everything will be fixed
Heaven, don't cry, fix your makeup
Come on, in the end it will return