Текст и перевод песни Dargen D'Amico - Gocce di cielo

Gocce di cielo

Gocce di cielo mi sfiorano, tin-tin-tin
Gocce di cielo mi sfiorano, tin
Il mondo è vuoto, tenebre, white screen
Il cielo ha le palpebre umide
E quelli come me le chiamano nuvole
Quelli come me, sotto cieli grigio perla
Divorziati dalla luce, ma quanto vorremmo rivederla
C'è un oceano fatto d'ombra tutt'intorno
Così opaco che non sai mai se è già ritornato il giorno

Il cielo è intristito, forse non ha sentito
Oltre il velo di pulviscolo e nevischio
Qualcuno suona il suo disco preferito
Cielo, non piangere, aggiustati il trucco
Dai, che alla fine si aggiusterà tutto
Cielo, non piangere, aggiustati il trucco
Dai, che alla fine ritornerà

Gouttes de ciel

Des gouttes de ciel me frôlent, tin-tin-tin
Des gouttes de ciel me frôlent, tin
Le monde est vide, ténèbres, écran blanc
Le ciel a les paupières humides
Et ceux comme moi les appellent des nuages
Ceux comme moi, sous des cieux gris perle
Divorcés de la lumière, mais combien nous aimerions la revoir
Il y a un océan fait d'ombre tout autour
Si opaque que tu ne sais jamais si le jour est déjà revenu

Le ciel est attristé, peut-être n'a-t-il pas entendu
Au-delà du voile de poussière et de neige
Quelqu'un joue son disque préféré
Ciel, ne pleure pas, remets ton maquillage
Allez, que tout finira par s'arranger
Ciel, ne pleure pas, remets ton maquillage
Allez, que tu finiras par revenir